Sie suchten nach: informationsmiddel (Dänisch - Englisch)

emneområdets terminologi: 32 uddannelse og kommunikation hjemmedatamat informationsmiddel
terminology of the field: 32 education and communications exchange of information

fjernsynet er et informationsmiddel, der når ud til et bredt publikum.
in addition, television is a means of information which reaches a very wide audience.

også den er meget fornyende, fordi den vil være et fundamentalt informationsmiddel for forbrugeren.
on the other hand, i find the idea of tacit authorization provided for by some amendments a dangerous one.

det er især vigtigt at bruge radioen som et informationsmiddel, som når ud i alle afkroge.
above all, the radio must be employed as a means of information to reach everybody.

denne offentliggørelse er desuden et nyttigt informationsmiddel for virksomheder, som på anden hånd deltager i ydelserne, som for eksempel underleverandører, fragtfø-
this publicity measure has also been found useful for informing the firms involved in a subsidiary capacity, such as sub-contractors, carriers, forwarding agents and other intermediaries.

da der kan gå ret lang tid mellem notifikationen om bemyndigelse af et organ og den næste offentliggørelse af den pågældende liste, er det upraktisk at anvende disse lister som det eneste informationsmiddel vedrørende de bemyndigede organers status.
since a significant period of time can elapse between the notification of a body and the next publication of the corresponding list, it would be impractical to rely on the lists as the sole information mechanism concerning the status of notified bodies.

udvalget kan nedsætte permanente eller temporære underudvalg til drøftelse af specielle emner, og· referater fra udvalgets møder skal virke som et hurtigt skriftlig informationsmiddel til ,alle ansatte.
the committee is entitled to appoint permanent or temporary subcommittees for the discussion of special topics, and reports on the meetings of the commitee are to act as a quick written way of briefing all the employees.

skønt det i denne indkøringsfase er for tidligt at udtale sig endeligt om anvendelsen af internet, påpeger Øsu, at internet har vist sig at være et nyttigt informationsmiddel, men at det har sine begrænsninger som direkte salgskanal.
the committee stresses that while internet use cannot be finally assessed, as it is only in its infancy, it has shown its worth as a means of information, but has also shown its limits as a means of direct sales.

internettet, som er et fantastisk kommunikations- og informationsmiddel, kan nemlig være en uudtømmelig og ukontrolleret kilde til voldelige og brutale meddelelser, der er henvendt til børn, og som ofte har børn som hovedpersoner.
this extraordinary means of communication and information provision, the internet, can, indeed, be an inexhaustible, unregulated source of messages of violence and brutality aimed at minors and of which minors are often the instigators.

den ene drejer sig om den trykte presses position som det traditionelle kommunikations- og informationsmiddel; den trues af en betydelig svækkelse med alle de skadevirkninger, som en sådan kan medføre, i form af dårligere kvalitet og tab af uafhængighed.
the first concerns the traditional method of communication and information, which is the written press, and which risks being considerably weakened, with all the damaging consequences which may result in terms of loss of quality and independence.