Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i 1979 blev der truffet en aftale mellem arts council og inland revenue.
in 1979, the arts council and the inland revenue came to an agreement on this, but only arts council grants and subsidies are covered by it.
the commissioners of inland revenue eller en befuldmægtiget stedfortræder for alle de øvrige oplysninger."
the commissioners of inland revenue or an authorised representative for all other information.";
- the commissioners of inland revenue eller en befuldmaegtiget stedfortraeder vedroerende alle andre oplysninger«
- the commissioners of irland revenue or an authorized representative for all other information;
— the commissioners of inland revenue eller en befuldmægtiget stedfortræder vedrørende alle andre oplysninger.«
the commissioners of inland revenue or an authorized representative for all other information'.
kilde: professional marine fishery 1998 and professional inland fishery 1998; finnish game and fisheries research institute 2000.
source: professional marine fishery 1998 and professional inland fishery 1998; finnish game and fisheries research institute 2000
formanden åbnede mødet med at ønske christie tillykke med udnævnelsen til commander of the order of the british empire (cbe)
the president opened the meeting by congratulating mr christie on his becoming a commander of the british empire (cbe).
commissioners of the inland revenue (skattevæsenet) eller deres officielle repræsentant, london".
commissioners of the inland revenue or their official representative, london."
board of inland revenue somerset house london wc 2 r 1 lb virksomheder, der er etableret i det forenede kongerige, skal endvidere give meddelelse herom til de lokale skattemyndigheder,
board of inland revenue somerset house london wc2r 1lb
alt imedens havde armco steel, bethlehem steel, national steel og inland steel udbytter på mellem 294 mio $ og 57 mio $.
armco steel, bethlehem steel, national steel and inland steel had profits ranging from 294 million dollars to 57 million dollars.
commisioners of inland revenue vedrørende en forpligtelse til, for selskaber, der er hjemmehørende i det forenede kongerige, at foretage en forskudsbetaling af selskabsskat i forbindelse med udbytte, der udbetales til selskabernes moderselskaber.
case c-316/99 commission of the european communities ν federal republic of germany agriculture
redaktion: bnd nolan sau: frinisci & design ltd., dublin tryk: det europeiske institut originalsprog: engelsk pnitttd in inland
price: ecu 12,00 indicative prices (excluding vat and p & p) in other currencies: bfr 500 usd 14,50 ukl 8,50 irl 9,00
rentabiliteten er meget tvivlsom, der er i høj grad tvivl om sikkerheden, og det vil ikke mindst have ødelæggende konsekvenser for miljøet, hvis vi bygger pyloner, der er højere end empire state building, i udkanten af byen messina.
its profitability is questionable, there are deep concerns as regards safety and, most importantly, the environmental impact would be terrible if we were to build a pylon taller than the empire state building on the outskirts of the city of messina.
i det forenede kongerige, til »inland revenue, centre for non-residents« (skattevæsenet, centret for ikke-bosiddende), benton park
in the united kingdom, the inland revenue, centre for non-residents, benton park view, newcastle upon tyne, ne98 1zz;