Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interoperabilitetsprøvning
interoperability proving
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interoperabilitetsprøvning bør derfor indgå som et led i indkøbsproceduren.
interoperability testing should therefore be integrated into the procurement process.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interoperabilitetsprøvning er ikke så godt defineret og etableret som overensstemmelsesprøvning.
interoperability procedures are not as well-defined or widely agreed upon as those for conformance testing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men certificering er ikke nok; der er også behov for interoperabilitetsprøvning.
in addition to certification, interoperability tests should also be carried out.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interoperabilitetsprøvning er velegnet til at måle samarbejdsevne i konkrete sam menhænge.
interoperability testing is a good guide to interworking in specific circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der skal aftales og gennemføres en interoperabilitetsprøvning for osi-produkterne i dette indkøb.
clause: an interoperability testing procedure shall be agreed upon and carried out for the osi products in this procurement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interoperabilitetsprøvning er ikke så godt defineret som overensstemmelsesprøvning, og der findes her ikke nogen standardmetode.
interoperability testing is not as well-defined as conformance testing, and there is no standard approach to it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en kreds af leverandører har oprettet to organisationer, der tilbyder interoperabilitetsprøvning, nemlig eurosinet og spag.
suppliers have created two organizations to provide interoperability testing: eurosinet and spag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laboratoriet udfører ikke interoperabilitetsprøvning af kontrolapparater eller fartskriverkort, for hvilke der ikke er udstedt en sikkerhedsattest og en funktionsattest.
no interoperability tests shall be carried out by the laboratory, for a recording equipment or a tachograph card that have not been granted a security certificate and a functional certificate.
fremme eu-dækkende standarder57, interoperabilitetsprøvning og certificering af e-sundhedssystemer inden udgangen af 2015 gennem dialog med de berørte parter
foster eu-wide standards57, interoperability testing and certification of ehealth systems by 2015 through stakeholder dialogue;
- formålet med interoperabilitetsprøvning er at afgøre, om et produkt i praksis kan arbejde sammen med andre produkter, der er baseret på samme standard.
the purpose of interoperability testing is to determine if a product will interwork in practice with other products based on the same standard.
indkøbere og leverandører bør træffe aftale om en procedure for interoperabilitetsprøvning, der skal gennemføres, før indkøbsaftalen kan anses for at være fuldt ud opfyldt. denne procedure skal:
procurers and suppliers should agree to an interoperability test procedure to be carried out before the procurement is considered completed.
det betyder, at de kan implementeres, men at de aldrig vil blive underkastet en env 41204-overensstemmelsesprøvning eller interoperabilitetsprøvning, og at der derfor ikke kan gives garanti for problemfrit samarbejde med andre systemer.
this means that they may be implemented but they will never be subject to an env41204 conformance test or interworking test, and, therefore, no guarantee of interworking can be given.
- resultere i en rapport om forløbet af interoperabilitetsprøvningen, hvori alle opdagede interoperabilitetsproblemer er beskrevet.
(iii) produce an interoperability test report which includes a description of any interoperability problems encountered.