Sie suchten nach: introduktionskurser (Dänisch - Englisch)

forbedrede introduktionskurser
improved induction training

fagligt indhold i introduktionskurser
vocational content of introduction courses

b) introduktionskurser for nyansat personale
(b) induction courses for new members of staff;

uddannelserne omhandler primært introduktionskurser for nyansatte.
it basically offers initial training for newly recruited employ­ees.

orientering gennem introduktionskurser, workshopper, seminarer osv.
orientation through introductory training courses, workshops, seminars, etc.;

2.introduktionskurser i iværksætterkultur, derafholdes af eksperter fra erhvervslivet
2.introductory courses in entrepreneurship taught by experts from the business world (luxembourg)

ved efteruddannelsen af lærerne skelnes der mellem introduktionskurser, årskurser og periodiske kurser.
in-service training — further training. in-service training of teachers takes three forms: foundation, annual and occasio­nal.

afdelingen for personaleuddannelse arrangerer introduktionskurser om fællesskaberne, specielt med hen blik på nyansattes arbejdssituation.
this allowance is paid to auxiliary staff for the duration of their contract, subject to a change of residence.

arbejdsgiverne og uddannelsesinstitutionerne bør informeres om eksamensbeviser for introduktionskurser for at fremme adgangen til arbejdsmarkedet eller uddannelsesmulig­hederne
informing employers and educational institutions about certificates for introduction courses to promote access to the labour market or training opportunities

dette begrænsede emne er imidlertid blevet fjernet fra alle introduktionskurser, der har fundet sted på det seneste.
this limited training element has, however, been removed from all introductory courses which have taken place in recent times.

som nyansat vil du skulle gennemgå en række introduktionskurser, der vil lettedin integration i det internationale arbejdsmiljø.
as a new staff member, you will be given a series of induction courses, which will help you to succeed in the genuinely international environment.

systematiske introduktionskurser, som regel af en uges varighed, giver et vist teoretisk grundlag for de senere oplæringsprocesser.
systematic introductory courses, usually lasting a week, provide a certain theoretical grounding for the subsequent learning processes. and are all rated beneficially.

der kunne afholdes almindelige orienterings- og introduktionskurser nogle få uger eller måneder fØr anlægget blev sat i drift.
general awareness and familiarisation-type training could be given a few weeks or months prior to the system going live.

indvandrere og asylansøgere uden dokumenter udelukkes typisk fra introduktionskurser, da regeringerne ikke ønsker at øge forventningerne i mangel af en sikker retlig status.
undocumented migrants and asylum seekers are typically excluded from introductioncourses, as governments wish to avoid raised expectations in the absence of a securelegal status.

der er endvidere blevet tilrettelagt introduktionskurser i samarbejde med europaskolen i brügge for at hjælpe tjenestemænd fra de nye medlemsstater til en bedre forståelse af fællesskabets problemer.
introductory courses have also been organized in cooperation with the european college in bruges to help officials from the new member states to understand community problems.

de grundlæggende introduktionskurser har sigtet på at gøre kursisterne fortrolige med de mange, eventuelle edb-anvendelser, som de måtte få brug for.
basic introductory courses have aimed to familiarise trainees with the extent of possi­ble applications they may wish to use.

introduktionskurser bør på basis af bedste praksis udformes fleksibelt med mulighed for sideløbende undervisning i sprog og arbejdsmarkedsdeltagelse snarere end som strengt sekventielle modeller for sprogundervisning, faglig uddannelse og højere uddannelse.
4.best practice suggests designing introduction courses in a flexible way, allowing forparallel teaching of language and labour market participation rather than relying onstrict sequential models for language learning, vocational training and highereducation.

der gennemføres to introduktionskurser i lyd-, lys- og produktionsteknik til brag for kultursektoren (musik m.m.).
two introductory courses are offered, oriented towards the cultural sector (music and others) in sound, light, and production techniques.

det nuværende personale skal modtage obligatorisk uddannelse i ligestillingsspørgsmål, og 1-2 dages uddannelse i ligestillingsspørgsmål bør indgå som en nødvendig del af de obligatoriske introduktionskurser for nyansatte i generaldirektoratet for bistand.
current staff must receive compulsory training in equal opportunities and 1-2 days ' training in such issues should form an essential part of the directorate-general for development 's introductory courses for new staff.

a. introduktionskurser tager sigte på at ajourføre og supplere lærernes teoretiske og praktiske uddannelse, at bringe deres kund­skaber og undervisningsmetoder på højde med uddannelsessituationen og at orientere dem om tjenstlige, videnskabelige og pæda­gogiske emner.
(a) the purpose of the foundation training is to update and complete the teachers' theoretical and practical training, to har­monize knowledge and teaching methods with educational reality and to acquaint teachers with service, scientific and peda­gogical matters.