Sie suchten nach: investeringsbranchen (Dänisch - Englisch)

de er meget udbredte i både det almindelige erhvervsliv og i investeringsbranchen.
a separate section of my report is devoted to derivatives.

jeg er tilhænger af et klart defineret ansvar inden for finansbranchen og de konkurrencebetingelser, som investeringsbranchen følger.
i am in favour of clearly defining financial business responsibility and the competitive conditions which investment business follows.

jeg røber ingen hemmelighed, når jeg siger, at det, vi har modtaget, er alle de synspunkter og formuleringer af forslag, som er fremsat af den finansielle branche, navnlig investeringsbranchen.
i am not giving away any secrets if i tell you that we have obtained all the position papers and proposals drafted by the finance industry, and in particular the investment sector.

men med deres forslag griber de langt ind i produktudformningen i de eksisterende arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser, og de giver efter min mening investeringsbranchen en betydelig konkurrencefordel i forhold til de traditionelle udbydere, idet de vil behandle de finansielle produkter skattemæssigt ens, men uden at forpligte den finansielle branche til at stille de samme sikkerheder som institutionerne under den anden søjle, som til gengæld for sikkerheden får skattemæssige fordele.
however, your proposal encroaches way into the territory of the product formulation of the occupational retirement provision systems already in existence and, as i see it, you are giving the investment sector a significant competitive advantage over traditional providers. this is because you want to give financial products equal tax treatment but without obliging the financial sector to offer the same security as second pillar institutions, which in return benefit from their own security, that is to say from tax advantages.