Sie suchten nach: investeringsinstrumenter (Dänisch - Englisch)

geografisk opdeling af andre investeringsinstrumenter
geographical breakdown for other investment instruments

geografisk opdeling (minus andre investeringsinstrumenter)
geographical breakdown (except other investment instruments)

at inddrage arbejdsmarkedets parter i udviklingen af investeringsinstrumenter og fælles investeringsinstrumenter.
getting the social partners involved in the development of investment and joint investment arrangements.

det maksimale risikotagningsloft på 50 % anvendes på målstørrelsen for dedikerede investeringsinstrumenter.
the maximum risk-taking ceiling of 50 % shall apply to the target size of dedicated investment vehicles.

ved "indirekte" forstås investeringer via fonde eller andre investeringsinstrumenter.
"indirectly" should be taken to mean investment via funds or other investment vehicles.

der er sket en væsentlig udvikling med hensyn til finansielle investeringsinstrumenter, derivatinvesteringsinstrumenter og handelsteknologi.
there have been significant developments in terms of financial and derivative investment instruments and trading technologies.

det kan endvidere overvejes at oprette dedikerede investeringsinstrumenter for at samle bidragene fra mange forskellige investorer.
in addition, the setting-up of dedicated investment vehicles may be envisaged to allow the pooling of contributions from multiple investors.

for at opfylde disse målsætninger vil følgende investeringsinstrumenter være tilladte, idet nedenstående risikogrænser dog skal overholdes:
to obtain these objectives, the following investment instruments shall be permitted, subject to the exposure limits set out below:

3.1 baggrunden for forslaget er den skuffende udvikling og utilfredsstillende resultater på markedet for langsigtede investeringsinstrumenter i eu.
3.1 the upshot of all this has been sub-optimal development and performance of the market for long-term investment vehicles right across the eu.

3.4 der er gjort en række forsøg på at fremme sociale investeringsinstrumenter på grundlag af arkitekturen for traditionelle finansielle instrumenter.
3.4 several attempts have been made to promote social investment instruments building on the architecture of traditional financial instruments.

tilvejebringe effektive investeringsinstrumenter for bredbåndsnet, tiltrække nye kategorier af investorer og projektinitiativtagere og tilskynde til reproduktion af innovative projekter og forretningsmodeller.
provide efficient investment vehicles for broadband networks, attract new categories of investors and project promoters, and encourage replicability of innovative projects and business models.

for så vidt angår dedikerede investeringsinstrumenter afspejles risikodelingsmønsteret i en passende deling mellem unionen og de øvrige investorer af det risikovederlag, som det dedikerede risikoinstrument opkræver af sine låntagere.
as regards dedicated investment vehicles, the risk-sharing pattern shall be reflected in an appropriate sharing between the union and the other investors of the risk remuneration charged by the dedicated investment vehicle to its borrowers.

1.7 i forbindelse med udvikling af nye investeringsinstrumenter skal der tages hensyn til de sociale virksomheders særlige kendetegn for at sikre adgang til tjenester af høj kvalitet og tjenesternes kontinuitet.
1.7 when developing new investment instruments, the specificities of social enterprises must be considered, this to ensure access to high-quality services and continuity of services.

eu's investeringsinstrumenter vil være gearet mod at støtte øget effektivitet i transportsystemet på teknologineutral vis, alternativ energi med lave emissioner til transport og køretøjer med lave eller ingen emissioner.
eu investment instruments will be geared towards supporting higher efficiency of the transport system in a technology neutral way, low-emission alternative energy for transport and low- and zero-emissions vehicles.

fællesskabets finansielle investeringsinstrumenter med hen syn til transportinfrastruktur er i øjeblikket baseret på en forordning — med begrænset rækkevidde — vedrørende budgetfinansieret støtte til projekter af betydning for fællesskabet.
as regards quantitative trends, germany, for example, already experiences low nominal pay increases and there is probably some scope there for modest real wage increases, albeit still permitting a further improvement in average profitability.

der er brug for nye langsigtede investeringsinstrumenter (såsom eu 2020-projektobligationer) her og nu, og eØsu opfordrer kommissionen til at skride til handling hurtigt.
new instruments for long term investment (such as eu 2020 project bonds) are needed now and the eesc urges the commission to move rapidly to implementation.

bemærker, at disse instrumenter enten bør støttes af programmer, der forvaltes centralt af kommissionen, af særlige investeringsinstrumenter, der forvaltes i samarbejde med kommissionen og medlemsstaterne, eller af medlemsstaterne direkte;
notes that such instruments should either be supported by programmes centrally managed by the commission, dedicated investment vehicles in cooperation with the commission and the member states or by the member states directly;

de, hr. lemierre, har betegnet bankens opgave som en klassisk tjeneste af generel interesse, som imidlertid benytter sig af investeringsinstrumenterne i det private erhvervsliv.
mr lemierre, you have described the bank 's task as being a'classical ' general interest service which, however, makes use of private-sector intervention instruments.