Sie suchten nach: irrationalitet (Dänisch - Englisch)

de globale valutamarkeders størrelse, uforudsigelighed og irrationalitet har gjort det vanskeligere og vanskeligere at styre de nationale og regionale økonomier.
the size, unpredictability and irrationality of the global foreign exchange markets have made it harder and harder to manage national and regional economies.

når vi taler om katastrofer som bhopal-katastrofen, er det afgørende, at vi ikke synker ned i polemik og irrationalitet.
we need to know just how dow chemicals can close the door on what was one of the worst industrial disasters in this century.

kun i paraguay og chile findes der stadig diktaturer, og i disse lande krænkes menneskerettighederne, og den ukontrollerede magts irrationalitet hær ger uden modvægt.
it is only in paraguay and chile that dictatorships still remain and that human rights are still violated, whilst the numerous outrages and irrational actions of uncontrolled au thority remain unopposed.

de har jo dermed i praksis givet os ret i vores kritik af de nominelle konvergenskriteriers irrationalitet og deres velkendte katastrofale følger i form af økonomisk afmatning med øget arbejdsløshed og fattigdom, som man kan se det i portugal.
in the end, they actually proved that we were right to condemn the irrationality of the criteria for nominal convergence, which have led to the well-known and disastrous consequences of economic recession, rising unemployment and poverty levels that portugal is currently experiencing.

irrationalitet er altid grundlaget for racisme, og jeg kan ikke lade være med at tænke, at nogle argumenter mod tyrkiet ikke er politiske argumenter, men rent kulturelle, nemlig racistiske argumenter.
i am well aware that there are worthy people with worthy arguments who are opposed to turkey's accession to the eu.

for selv om alle attentater skal for dømmes, skal nogle, som det i vie, fordømmes i særlig grad, fordi de repræsenterer den rene fanatisme, den rene irrationalitet og det rene barbari.
of course we must provide assistance for responsible and dynamic action on the part of the social and political forces who are working for democracy and the social rebirth of albania.

ved at sige » nej « til forsøgene på at indføre vold som en metode til at påtvinge de bedrevidendes vilje bekræfter vi igen vores beslutning om at forsvare demokratiet med demokratiske metoder og midler, uden at dette skal fortolkes som en svaghed, men som den dybe overbevisning vi har om, at selvom det er sandt, at man kan slå demokrater ihjel på grundlag af voldens fascistiske irrationalitet, er det ikke mindre sandt, at man aldrig kan dræbe demokratiet.
by saying " no' to attempts to establish violence as a way of imposing the will of visionaries, we are restating our decision to defend democracy, using democratic methods and means. this is not to be seen as weakness but rather as an expression of our profound conviction that although irrational, fascist violence can kill democrats, it can never assassinate democracy.