Sie suchten nach: ja, bestemt! (Dänisch - Englisch)

ja, helt bestemt.
yes, certainly.

ja
no

mit svar er ja, helt bestemt.
my response to that, without doubt, is yes.

ja, det gør jeg ganske bestemt.
yes, i most certainly do.

ja, bestemt, hr. goebbels, vi får se.
yes indeed, mr goebbels, we shall see.

ja, det mener jeg bestemt, at de har.
these exceptional circumstances are fully detailed in the council decision.

ja, det mener jeg bestemt, at de har.
i do indeed believe so, yes.

ja bestemt, hr. formand, kig lige i teksten.
most certainly, mr president, you should have a look at the text.

ja bestemt- forbrydelser, der chokerede en hel verden!
oh yes, there were crimes which shocked the whole world!

etaper, ja, men bestemt ikke nærmest uafbrudt arbejde.
there is no doubt that the job needs to be done in stages; but we certainly cannot have a state of never-ending construction work.

ja, bestemt. de sættes under afstemning i morgen.
yes indeed, and they will be put to the vote tomorrow.

ja, ja, vi vil helt bestemt tjekke alle sprogversionerne, fru pack.
yes, yes, we are definitely going to check all of the language versions, mrs pack.

ja, jeg tror helt bestemt på en omhyggelig anvendelse af statsstøtte.
yes, i certainly believe in the rigorous application of state aid.

svaret herpå er helt bestemt ja.
the answer is certainly yes.

adamou ning, regler om forkørselsret og, ja bestemt også de maksimale og minimale hastighedsgrænser.
adamou not only consist of solemn declarations, attractive campaigns which as yet go no further than the height of banality and misplaced nationalism, a poster with little flags which shows that we are now in road safety year.

ja, hvis vi ikke snart begynder at rokke, vil amerikanerne helt bestemt rulle hen over os.
basically, if we do not start rocking the americans are going to roll all over us.

så kan ja-siden ikke stjæle skatteborgernes indbetalinger til fordel for et bestemt syn.
i am sure that you will continue that tradition, and would also call upon you and the council to treat supporters and opponents of the constitution exactly the same.

ja, bestemt, nødvendigheden af at fremskaffe så mange ressourcer som muligt. den ekstra budgetpost?
yes, of course, there is a need to mobilize maximum resources.

1 ) her er 4 svaralternativer slået sammen til to måske ja/bestemt ja = ja
1) four alternatives to the answer have been combined into two: perhaps yes/definitely yes = yes

det var især hr. klepsch, der var inde på det. ja, bestemt, disse muhgheder findes, og de er tofold.
social europe is closer to becoming a reality, if only because those 11 member states will no longer be able to use the intransigence of the british government as a pretext for failing to implement reforms in the area of social welfare.