Sie suchten nach: jeg er dum (Dänisch - Englisch)

jeg er
i am

jeg er
how's anne?

jeg er sej
i am cool

jeg er enig.
i share that objective.

jeg er sik-
it is a matter for

jeg er ligevægtig
i am even tempered

jeg er elektriker.
i am an electrician.

"jeg er fodboldspiller"
"i'm a football player..."

jeg kan forsikre ham om, at vi ikke er dumme.
but i can assure him that we are not that stupid.

jeg ønsker ikke at gå ind i diskussionen om, hvorvidt stabilitetspagten er dum eller ej.
the stability pact is now dead, at least as regards its power to impose penalties.

nogle er måske enige med hr. seppänen i, at aftalen er dum.
some may agree with mr seppänen that the agreement is stupid.

det er dum stædighed! der er oprettet en ny post på budgettet til dette formål.
the complications in this supplementary council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992.

det, som vi skal arbejde med, er lovens formulering, og det er formuleringen, som er dum.
we have to have instruments, we have to use politics, we have to use the spirit of the law if we are to interpret our people 's problems.

stabilitetspagten er "dum", og han fastslog, at det er nødvendigt med intelligente provokatører som prodi
for the uen group, francesco turchi (i) called for a more political budget and called on the parliament to stretch the rules to the limit by asking for new legal bases for projects, he gave the example of the european solidarity fund, where the council had successfully negotiated a new legal basis.

måske er han af den opfattelse, at spørgerne er dumme.
perhaps he thinks his questioners are stupid.

det er ikke stabilitetspagten, der er dum, det er derimod ansvarsløst, ja, forsømmeligt at sætte spørgsmålstegn ved den!
the stability and growth pact is not stupid, but casting doubt upon it is irresponsible and indeed negligent.

den er dum, den er ondskabsfuld, så lad os prøve at gøre den mindre dum, samtidig med at vi bevarer dens forpligtende natur.
we blame it for being stupid and malicious.

man forsøger altså at nægte informationer med den begrundelse, at forbrugerne er dumme.
an attempt is being made then to withhold information on the grounds that consumers are ostensibly stupid.

vi har også set, at folk ikke er dumme - de forudser derfor inflationen og kræver en risikobetinget overrente.
we have also seen that people are not fools: they therefore anticipate the inflation and require a risk premium.

jeg kan forsikre dem om, at vore spanske venner ikke er dumme; de ved udmærket, at en politik med åbne arme, men lukkede akter og punge, kun fører til en udsættelse af tiltrædelsesdatoen.
i would be interested to know what discussions he has had with the'norwe­gian government with a view to establishing whether norway could make a bigger contribution to europe's natural gas supplies in the future?