Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg takker for svaret, men jeg synes ikke, at jeg fik noget rigtigt svar på spørgsmålet om, hvad det er, europol skal gøre, som interpol ikke allerede gør i forvejen.
thank you for that answer but i do not believe it was a proper answer to my question as to what europol will do that interpol is not already doing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg fik mulighed for at tale til underudvalget for europæiske anliggender i repræsentanternes hus, og vi havde en dialog, som sig hør og bør, nemlig åben, direkte og nogle gange hård, men vi mener, at dette også bør være en del af vores fremtid.
the dialogue was as it should be: frank, direct and sometimes tough. nonetheless, we believe that this should become part of our future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
men jeg synes ikke, at jeg fik nogen som helst konkret anvisning på, hvordan man med den kapacitetsmangel, der er i kommissionen i dag, skal afhjælpe den situation.
but i do not think that i was given any actual indication at all of how to remedy the situation, given the commission 's lack of capacity at present.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ewing (rde). — (en) jeg må sige, at jeg ikke synes, jeg fik noget svar på mit spørgsmål om, hvorvidt udenrigsministrene i politisk samarbejde vil fremsætte en udtalelse, hvori burmas regering opfordres til at genindføre sit forbud, for det står helt klart, at landbrugere, der er gået fallit, er blevet tilskyndet til at vende tilbage til opiumdyrkning, og der er tale om så store mængder, at det kan øde lægge alle vore bestræbelser på at bekæmpe narkotikamisbruget. kamisbruget.
will the foreign ministers say how they view this incident and what representations they intend to make to the turkish govern ment so that 'the basic human rights of members of the kurdish minority living in turkey' are recognized in accordance with paragraph 17 of the european parliament's resolution of 15 september 1988 on the resumption of the eec/turkey association (walter report, doc. a 2-141/ 88)?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.