Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg har glemt min pinkode.
i've forgotten my pin number.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg har glemt resten.
i have forgotten the rest of them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.
i seem to have left my wallet at home.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
i can't believe i forgot about that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man har glemt det hele.
we here have forgotten everything.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
at vi har glemt det?
or that we have forgotten all about it?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hvis de har glemt laserlysbehandlingen
if you miss the laser light treatment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg har glemt at anføre bioetanol og biodiesel.
i forgot to include bioethanol and biodiesel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hvis du har glemt at tagecetrotide
if you forget to use cetrotide
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle de folk der har bidraget som jeg har glemt at nævne
all people who have contributed and i have forgotten to mention
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hvis du har glemt at bruge avamys
if you forget to use avamys
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis jeg har glemt nogen, vil jeg sende dem et skriftligt svar.
if i have forgotten anybody, i will send them a reply in writing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeg kan heller ikke udelukke, at jeg har glemt at lade mig registrere.
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alle andre som jeg har glemt at liste her: i ved hvem i er.
all the others which i have forgotten to list here - you know who you are you@foo. tld
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hr. formand, jeg havde forberedt en tekst, men jeg har glemt den.
mr president, i did prepare a speech but i have left it aside because many of my points have already been excellently made by previous speakers.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis jeg har glemt at besvare nogle spørgsmål, bedes de venligst undskylde mig.
if i have left any question unanswered, i do apologize.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hr. formand, der er sket noget forfærdeligt, jeg har glemt mine noter.
mr president, something has gone wrong: i have forgotten my notes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fru gill og jeg har haft et glimrende samarbejde i år, men vi har glemt én ting denne eftermiddag.
‘ good morning, mr walter, the items have been put on ice, and the committee on budgets will only release them when the confusion between politics and academia at the eumc has been resolved’.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kan ikke bebrejdes ham, men mig, fordi jeg har glemt detaljerne af denne indviklede land brugsordning.
the basic facts of the problem are in all but one respect identical.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg har dog fremsat tre ændringsforslag vedrørende punkter, hvor jeg mener, hr. argyros har glemt noget.
i have nevertheless tabled three amendments, as i believe there are a number of things mr argyros has forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: