Sie suchten nach: jeg har set tårer i øjnene på kejseren (Dänisch - Englisch)

men jeg har set på det.
but i have looked at it.

min mor så på mig med tårer i øjnene.
my mother looked at me with tears in her eyes.

jeg har set det i afrika.
i have seen it in africa.

vi forlod begge stedet med tårer i øjnene.
we both left the place in tears.

jeg har set det.
i have seen it.

jeg har set billederne.
i have seen the pictures.

jeg har set en pungrotte.
i just saw an opossum.

jeg har set deres livsstil.
i saw their lifestyle.

premierministre tager hjem med tårer i øjnene, fordi de har sagt netop det.
premiers go home afterwards with tears in their eyes because they have just said that.

jeg har set udkastet til rådets konklusioner.
i have seen the draft council conclusions.

det, som springer i øjnene på forbrugerne, er især levnedsmidlernes udseende.
they are evidently also the two areas in which good sense is often overtaken by ideology and manipulation through emotive arguments is frequent and fanatical.

jeg håber, at vi næste gang, vi taler om dette emne, ikke har tårer i øjnene igen, men er fast besluttet på at være på omgangshøjde med verden af i dag.
i hope that the next time we talk about this we are not still drying our tears, but that we have a firm will to face up to today’ s world.

i debatten om udvidelsen falder slovakiet i øjnene på en meget negativ måde.
in the debate on enlargement, slovakia stands out in a distinctly negative way.

vi bilder os selv noget ind og stikker blår i øjnene på de unge i europa.
it all depends on what sort of investment is made, i.e. what sort of products and how, i.e. which technology is used.

al snakken om absorptionskapacitet er det rene hykleri for at stikke blår i øjnene på de uindviede.
all the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.

apolinário springer i øjnene på et tidspunkt, hvor europa i stigende grad vender sig mod Øst.
yet another is the european presence in the atlantic which emerged just as europe was advancing to the east.

collins (s). — (en) hr. formand, jeg lyttede med tårer i øjnene til hr. bangemanns indlæg!
bjØrnvig (arc). — (da) mr president, i should like to express my admiration for the energy and endurance shown by mrs roth-behrendt in the preparation of this report, which we fully support.

delors mellem produktion og afsætningsmuligheder lige i øjnene. på grundlag af denne fastslåelse melder der sig tre retningslinjer.
delors currently experiencing difficulties on the cereals market, but i have already explained the reasons for that.

det forekommer mig, at den nuværende situation uundgåeligt gør, at ministrene ser hinanden i øjnene på dette punkt.
given the current situation i think the ministers will be forced to consider it.

jeg må sige dr. narjes, jeg fik for nogle uger siden næsten tårer i øjnene, da kommissionen offentliggjorde en udtalelse om, at den ingen kompetence havde i dette spørgsmål.
the existing directive on toxic and dangerous waste of 20 march 1978 is not sufficient, and we must give some thought too to how we can strengthen the monitoring and checks on the transfrontier disposal of dangerous waste within the community — a proposal dating from 10 january this year.