Sie suchten nach: jeg kunne ikke gå i ro (Dänisch - Englisch)

jeg kunne ikke lide det.
i didn't like it.

jeg kunne ikke være mere enig.
i could not agree more.

jeg kunne ikke være mere enig!
and i couldn’t agree more!

jeg kunne ikke være mere enig i disse målsætninger.
these are aims that i could not agree with more.

jeg kunne ikke være mere enig med dem.
i could not agree with you more.

jeg kunne ikke støtte denne tekst.
i could not support this text.

jeg kunne ikke forudse at det ville ske.
i couldn't anticipate that that would happen.

det kan ikke gå i længden.
that cannot continue indefinitely.

jeg kunne ikke være mere uenig med fru guinebertière.
i could not disagree more with mrs guinebertière.

jeg kunne ikke være mere enig. hvorfor stoppe her?
i could not agree more; why stop here?

jeg kunne ikke reagere på noget, jeg ikke hørte.
surely that was a prize worth having.

jeg skal ikke gå i detaljer, da jeg kun har fået tildelt fem minutter.
i will not go into detail as you have only given me five minutes.

jeg kunne ikke gå ind for det, som hr.anthony sagde om flygtningenes tilbagevenden til det tidligere jugoslavien.
i could not find myself in agreement with what mr anthony said about refugee return in the former yugoslavia.