Sie suchten nach: julemanden (Dänisch - Englisch)

julemanden
santa claus

han tror på julemanden.
he believes in santa clause.

jeg så julemanden kysse mor.
i saw santa claus kissing mommy.

ferber optræde som julemanden?
will mr ferber prove to be a father christmas?

pigen tror stadig på julemanden.
the girl still believes in santa claus.

den 25/ 12 2000 skrev julemanden:
on 12/ 25/ 2000 santa claus wrote:

vi vidste godt, at julemanden findes.
we knew that santa claus existed.

julemanden har meget travlt op til jul.
christmas is a very busy time of year for santa claus.

dermed ser vi næsten ud som julemanden!
this almost makes us look like santa claus.

lapland - julemanden - skove - sauna - telekommunikation
lapland - santa claus - forests - saunas - telecommunications

ja, og julemanden kommer virkelig ned gennem skorstenen!
yes, and santa claus really does come down the chimney!

og i denne sammenhæng nytter det ikke at skrive til julemanden.
in this particular case letters to father christmas will get us nowhere.

jeg ser, at julemanden er på monitoren, så rigtig god ferie!
it is a sorry picture: we exercise surveillance over a gigantic bureaucracy and a large budget with 15 bods.

julemanden er efter en gammel legende en mand, der kommer med gaver pland
salita claus santa claus is a legendary old man who brings gifts to children at christmas.

de fleste regeringer i europa tror i dag på frihandelen, som børn tror på julemanden.
today, most european governments believe in free trade the way children believe in father christmas.

jeg kunne vældig godt lide det, som hr. seixas da costa sagde om julemanden.
i liked what mr seixas da costa said about father christmas.

det er næsten, hvis jeg må sige det sådan, som om julemanden er kommet forbi!
it is almost as if santa claus had been!

Ønskesedler er dejlige, men julemanden opfylder ikke alle ønsker. vi bør heller ikke opfylde alle ønsker.
christmas lists are nice, but the christ child does not grant us all wishes, and nor should we.

det betyder, at hvert parlamentsmedlem hver måned får en blankocheck, som ville få selve julemanden til at måbe.
this means that, every month, each mep is receiving a blank cheque that would surprise even santa claus.

hr. barroso, det er op til dem i januar at finde ud af, om de har været julemanden eller scrooge.
like mr alvaro i was struck by our proximity to christmas.