Sie suchten nach: kørestolsbrugere (Dänisch - Englisch)

piktogram for kØrestolsbrugere
pictogram for wheelchair users

»udelukkende til kørestolsbrugere«
‘area designated for use exclusively by a wheelchair user’

antal sovepladser, der kan benyttes af kørestolsbrugere
number of wheelchair accessible sleeping places

piktogram for andre bevÆgelseshÆmmede passagerer end kØrestolsbrugere
pictogram for passengers with reduced mobility others than wheelchair users

antal pladser, der kan benyttes af kørestolsbrugere: …
number of wheelchair user accessible position:

schuman-indgangen er beregnet på adgang for kørestolsbrugere.
the schuman and belliard entrances are specifically designed for wheelchair access.

»schuman«-indgangen kan også benyttes af kørestolsbrugere c)
there are two other entrances reserved for specific purposes:

belastningen skal være fremadrettet for kombinerede fastholdelsessystemer til kørestole og kørestolsbrugere
in forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.

der skal være mindst en døråbning, som kørestolsbrugere kan komme igennem.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

desuden findes der i forskellige uni­versitetsbyer kollegieværelser, som er indrettet for kørestolsbrugere.
for further details reference should be made to the daad brochure 'der ausländische student in der bundes­republik deutschland' (see biblio­graphy), which is available in several languages.

kommissionen henholder sig i sine forslag om tilgængelighed udelukkende til kørestolsbrugere med kraftige armmuskler.
in its proposals on accessibility, the commission concerns itself solely with wheelchair-bound persons with strong arm muscles.

det har noget at gøre med beskyttelsen af fodgængere, især af børn, cyklister og kørestolsbrugere.
however, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.

planerne skal endvidere være opslået i en højde, der gør, at kørestolsbrugere også kan læse dem.
in addition, the plans shall be displayed at a height so that wheelchair users can read them as well.

de tilbyder guidede ture til personer med nedsat mobilitet, som f.eks. kørestolsbrugere og svagtseende.
they offer guided tours to people with reduced mobility, such as those in wheelchairs as well as the visually impaired.

kørestolsbrugere, som ikke kan bevæge sig så hurtigt, er derfor desværre mere udsatte end fuldt mobile.
in principle, the commission has no major objection to these amendments because we feel we have endeavoured to prevent the council from deviating from the proposal 's original intentions.

direktivforslaget indeholder en detaljeret og komplet gennemgang af problemerne vedrørende transport af bevægelseshæmmede passagerer, inklusive kørestolsbrugere.
the proposal gives detailed and comprehensive consideration to the problems involved in the carriage of passengers with reduced mobility, including wheelchair users.

massen af siddende passagerer, stående passagerer og kørestolsbrugere og enhver kombination heraf, som kan befinde sig på arealet.
the mass of seated passengers, standing passengers and wheelchairs users and any combination of these that may occupy the area.

de nævnte ekstraindtægter (0,5 % baseret på kørestolsbrugere alene) reducerer dette tab til ca. 2,2 %.
the additional revenue (0.5% based on wheelchair users alone) would reduce this loss to approximately 2,2%.

hos mig havde en kørestolsbruger uhyre store problemer med at komme ind i bygning d-iii.
one of my visitors, who is a wheelchair user, experienced great difficulty getting into the d iii building.