Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teleskopet skal kalibreres før det kan bruges ordentligt. kalibrér dit teleskop (en eller to- stjernerskalibrering) som vist i dit teleskops manual.
the telescope needs to be aligned before it can be used properly. align your telescope (one or two stars alignment) as illustrated in your telescope manual.
varerne kan alt efter deres sammensaetning tydeligvis kun henhoere under kapitel 39 eller 48; det forekommer hensigtsmaessigt at fastlaegge afgraensningen mellem disse to kapitler paa grundlag af kriteriet om den samlede tykkelse af det lag papir, der daekker postyrenpladens eller -lagets to sider i forhold til varens samlede tykkelse; det boer derfor fastsaettes, at denne samlede papirtykkelse er mindre end 10 % (tarifering i kapitel 39) eller 10 % og derover (tarifering i kapitel 48);
whereas the said goods can clearly fall only within chapter 39 or chapter 48 according to their composition; whereas it seems advisable to distinguish between these two chapters on the basis of the total thickness of the sheets of paper covering both sides of the polystyrene plate or layer in relation to the total thickness of the goods; whereas it is desirable to fix the total thickness of the paper at less than 10 % (classification in chapter 39) or 10 % or more (classification in chapter 39);