Sie suchten nach: kaliummonopersulfat (Dänisch - Englisch)

dette gjaldt alle varetyper, også kaliummonopersulfat.
this was true for all product types, including kmps.

de vigtigste undersøgelsesresultater gælder dog også for kaliummonopersulfat, dvs.
the main findings, however, also apply to kmps, i.e.

derfor bør kaliummonopersulfat enten udelukkes fra denne varedækning, eller også bør andre oxidationsmidler medtages.
therefore, either kmps should be excluded from the present product scope or other oxidising agents should be included.

det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at kaliummonopersulfat kunne anvendes i polymerisationsprocesser, og dette argument måtte derfor også afvises.
however, the investigation revealed that kmps could be used in polymerisation processes and consequently this argument had also to be rejected.

kun en meget lille mængde af vedkommendes eksport af kaliummonopersulfat til fællesskabet ville derfor blive benyttet til de typiske anvendelsesformål for de øvrige tre varetyper.
thus, only a very small quantity of its exports of kmps to the community would be used in typical applications of the three remaining product types.

ovennævnte eksporterende producent fremførte endvidere, at kaliummonopersulfat ikke kan anvendes i polymerisationsprocesser, som er det vigtigste anvendelsesområde for de andre persulfattyper.
the abovementioned exporting producer claimed further that kmps cannot be used in polymerisation processes which are the main field of application of the other persulphate types.

det understreges, at det i betragtning 17 i forordningen om midlertidig told erkendes, at hver type, herunder kaliummonopersulfat, har forskellige kemiske formler.
it is underlined that recital 17 of the provisional regulation recognises that each type, including kmps, has a different chemical formula.

med hensyn til det sidste kriterium, betydningen for produktionsprocessen i aftagerindustrien, hævdede den eksporterende producent, at kaliummonopersulfat udgjorde en stor procentdel af brugernes produktionsomkostninger.
as for the last criterion, the importance in the production process of the downstream industry, the exporting producer claimed that kmps constituted a high percentage of its users' production costs.

en eksporterende producent i usa gentog sin påstand om at udelukke kaliummonopersulfat fra undersøgelsen med den begrundelse, at kaliummonopersulfat havde forskellige kemiske egenskaber og blev anvendt til andre formål end de øvrige tre varetyper.
one exporting producer in the usa reiterated its claim to exclude kmps from the scope of the investigation on the grounds that kmps had different chemical characteristics and was used in applications which differed from those of the other three product types.

den pågældende bruger købte kaliummonopersulfat hos sin forretningsmæssigt forbundne leverandør i usa og producerede desinfektionsmidler, som landmænd anvender til at beskytte deres landbrug mod vira, f.eks. i tilfælde af aviær influenza.
the user in question purchased kmps from its related supplier in the usa and produced disinfectants used by farmers to protect their farms against viruses, e.g. for cases of avian influenza.

hvad angår biociddirektivet skal det bemærkes, at forskellen i behandlingen skyldes, at ef-erhvervsgrenen påbegyndte den krævede registreringsprocedure i henhold til dette direktiv for kaliummonopersulfat, men ikke for de andre tre varetyper.
as far as the biocide directive is concerned, it is noted that the different treatment lies in the fact that the community industry initiated the registration procedures required under this directive for kmps but not for the other three product types.

for så vidt angår den forskel i behandlingen af kaliummonopersulfat og de andre tre varetyper i forbindelse med emballering til transport og i henhold til biociddirektivet, bør det noteres, at der var tale om nye argumenter, der blev fremført efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og derfor ikke inden for de krævede frister.
as far as the different treatment of kmps and the other three product types with regard to packing for transport and under the biocide directive is concerned, it should be noted that these were new arguments provided after the imposition of the provisional measures and therefore outside the required deadlines.

en eksporterende producent i usa hævdede, at kaliummonopersulfat (kmps) ikke bør betragtes som samme vare, da det afviger med hensyn til kemisk sammensætning og struktur, ikke anvendes til samme formål og aftages af andre forbrugere.
one us exporting producer claimed that potassium monopersulphate (kmps) should not be considered part of the same product on the grounds that it has a different chemical composition and structure, different end-uses and different customers.