Sie suchten nach: kammerat (Dänisch - Englisch)

kammerat:
colleague:

kammerat schulz, er de enig?
comrade schulz, would you agree?

" hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat.
'what 's a luxembourger?' says my mate.

blair, kammerat blair, har skrevet under på!
today, a modern leader must tell the truth.

min søn og hans bedste kammerat ventede pá mig derhjemme.
my son and his best friend were waiting for me, hoping i could fill them in on the details regarding a vacan­cy our company was advertising in the newspaper.

jeg må også her udtrykke min tilslutning til kammerat cámaras forslag og meget
such an attitude will be the best justification for calling with firmness for the respect of human rights in kosovo in particular and, today, on the occasion of the azem vllasi trial.

fortaler for atomforsøg, kammerat med ciller, marionet for tyrkiets militærstyre.
whatever may be thought of the appropriate ness of this or that demonstration, the fact remains: you have not convinced many people on this parliament's benches.

det ligner orwells kammerat napoleon, hvor visse dyr er mere lige end andre.
it is reminiscent of orwell' s animal farm, where some are more equal than others.

( bifald og latter) med kammerat mener jeg på » kammeratlig « vis.
( applause and laughter) i mean comrade in the'comradely ' way.

fagforeninger kan tilgives for at tro, at de pludselig kan opføre sig som i filmen kammerat napoleon.
trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on animal farm.

mowlam at takke padraig flynn samt vores gode ven og kammerat, neil kinnock, for deres støtte.
padraig flynn and our good friend and comrade neil kinnock for their support.

og endnu en ting, ærede ven - kammerat kan jeg ikke sige - ærede hr. samland!
this is obviously an unusually difficult situation which has prevented any decision so far.

som en newcastle-beboer til en yorkshire-mand må jeg sige:" godt gjort, kammerat".
mr president, first of all i apologise for being breathless.

vayssade. — (fr) hr. formand, jeg tager i denne forhandling ordet på min kammerat percherons og
i say to you we should pay the governments of the western world to give them that foreign exchange free in order to enable them to develop without exporting their unemployment to us in the form of an excessive concentration on low cost exports which put our people out of work.

nogle avisers overskrifter lyder i dag "europa anklager italien" eller "kammerat schulz, berlusconis fjende, mod italien".
some newspaper headlines today read 'europe puts italy on trial' or 'comrade schulz, berlusconi's enemy, against italy'.

kammerater og kolleger i parlamentet, den europæiske union har brug for offentlighedens støtte.
comrades and colleagues in this parliament, we need public support for the european union.