Sie suchten nach: klappede (Dänisch - Englisch)

hvad klappede de for?
it does not exist.

det er grunden til, at jeg klappede ad hr.
that is why i applauded mr busk.

næsten alle klappede- i hvert fald af talen.
nearly everybody clapped – for the speech at least.

alle klappede, da formanden gav udtryk for en klar holdning.
everyone clapped when the president took a clear stand.

jeg ved, at vi ikke var mange her i salen, men alle klappede.
i know that there were not many of us in the chamber, but everyone applauded.

jeg klappede af den tidligere taler, der kom med et meget værdifuldt bidrag.
i was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.

de klappede entusiastisk, da symbolet på den tids højteknologiske fremtid afsejlede fra southampton.
they applauded enthusiastically as the symbol of that hi-tech future sailed from southampton.

hr. barroso, jeg har blot en anmodning til dem. jeg klappede oprigtigt af dem i dag.
i have just one request for you, mr barroso: i have been happy to applaud you today; i can tell you quite honestly that this is the first time i have done so.

dette blev ikke overholdt under hr. pannellas ind læg. det var utilstedeligt, at publikum klappede.
the applause from the public galleries was unacceptable. ceptable.

folkemængderne klappede entusiastisk, som de gjorde det, da tony blair talte her for fem måneder siden.
the crowds applauded enthusiastically, as they did when tony blair spoke here five months ago.

jeg klappede, fordi jeg har ønsket en reform af denne sektor, lige siden jeg læste revisionsrettens beretning fra 1991.
furthermore, a system that imposes strict quotas on producers in the european union, but allows importers to supply the markets of the european union without any restriction is extremely meaningless and unjust.

jeg er klar over, at jeg var den eneste i udvalget, der klappede, og det bragte mig på kant med mange af mine kolleger.
if the united states does not allow cheating, then the european union should not allow it either because it undermines the international reputation of the european union.

hr. formand, det var mig, der klappede, og dette gjorde jeg, fordi jeg er fuldt ud enig med fru thyssen.
. mr president, it was i who applauded, and i did so because i wholeheartedly agreed with what mrs thyssen said.

europa-parlamentet har været drivkraften bag udvidelsen, og for et år siden stod vi med orange tørklæder i bruxelles og klappede af præsident jusjtjenko.
this parliament has given impetus to enlargement, and, a year ago, we stood in the chamber in brussels, wearing our orange scarves, and applauded president yushchenko.

jeg så flere kvæstorer, der klappede begejstret af det, og jeg tvivler derfor ikke et øjeblik på, at de vil forberede en ændring af bestemmelserne i den ønskede retning.
i noticed a number of quaestors applauding heartily, and so i do not for an instant doubt that they are going to draw up regulations along the lines you suggest.

for det andet vil jeg gerne påpege for sir fred catherwood og alle andre, at mange af de personer, der klappede netop nu, er de samme, som har fremsat ændringsforslagene.
secondly, i would like to point out to sir fred catherwood and anybody else that many of the people who applauded him just now were the people who tabled the amendments.

jeg klappede i mandags ad dygtigheden — og ikke blot hr. cots dygtighed — da han kritiserede den ubetingede og ensidige pacifismes illusioner, men dagens forhandlinger antager alle rede andre dimensioner.
president. — ladies and gentlemen, i was about the propose that we proceed to vote on the motions for resolutions on the baltic states, but it seems there is a wish to reopen the debate.

til sidst, hr. formand, vil denne aftale afhænge af, hvordan den udvikler sig i virkeligeheden, for at vi kan hilse den velkommen, ligesom vi i forgårs hilste aftalen for irland velkommen: hele parlamentet klappede stående i ti minutter over denne aftale.
and finally, this agreement will have to prove itself in practice if we are to welcome it as we welcomed the agreement in ireland a short while ago: the whole of parliament gave that agreement a standing ovation for ten minutes.