Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det mest kendte tilfælde er kodak-beslutningen om ensartede generelle salgsbetingelser for hele fællesmarkedet1).
the best-known case is that of the kodak decision concerning standardized general conditions of sale for the whole common market.'
når usa holder op med at snyde til fordel for boeing, kodak, cargil og ford, kan vi drøfte bananerne.
when the united states stops cheating for the benefit of boeing, kodak, cargil and ford, we will discuss bananas.
se også eastman kodak co mod image technical services, inc et al, supreme court of the united states, no 90 1029,
see also eastman kodak co v image technical services, inc et al, supreme court of the united states, no 90 1029.
kodak har ligesom andre internationale selskaber, der arbejder i europa, været nødt til at udvikle den allernyeste moderne tek nologi for at kunne fungere rationelt på europæisk grundlag.
i spoke to the chairman of the committee on agriculture, fisheries and food only yesterday, and he informed me that he had still not received these documents. ments.
vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt der kunne gives tilladelse til etablering al' et joint venture mellem eastman kodak og sun chemical inden for sektoren for grafisk kunst.
the decision approves the creation of a joint venture between eastman kodak and sun chemical in the graphic arts sector.
quindlen sluttede sig til logitech efter 17 år hos eastman kodak company, hvor hans sidste stilling var som vicedirektør for globalt salg og drift af consumer and professional imaging division, som havde en årlig indtjening på 38 mia.
quindlen joined logitech after 17 years with the eastman kodak company, where his most recent position was vice president of global sales and operations for the consumer and professional imaging division, which generated $7 billion in annual revenue.
kommissionen fandt, at de oplysninger, som ef-erhvervsgrenen havde indgivet for 1995, ikke kunne bruges på grund af opsplitningen af kodak og eastman i 1995 og omstruktureringen af shells aktiviteter.
the commission had considered that the data submitted by the community industry for the year 1995 could not be used due to the split of kodak and eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of shell.
min gruppe må på det kraftigste understrege, at det, denne mundtlige forespørgsel antyder om multinationale selskaber, generelt er fuldstændig usandt, og hvad specielt kodak angår, er det helt ved siden af.
my group resoundingly rejects the implication of this oral question as being totally untrue of multinational firms in principle, and totally inaccurate as regards kodak in particular.
allerede i 1991 indgik kodak (med fuji, der er en af de største filmproducenter i verden), canon, minolta og nikon en aftale om udvikling af et sådant system.
back in 1991, kodak (with fuji, one of the world's leading film manufacturers), canon, minolta and nikon had concluded an agreement on the development of a system of this nature.