Sie suchten nach: kodning i to omgange (Dänisch - Englisch)

kodning i to omgange
two-pass encoding

valg i to omgange
second ballot

afstemning i to omgange
double ballot

htst(4) i to omgange
htst(4) applied twice;

htst-behandling i to omgange
htst applied twice;

stikprøven udvælges i to omgange.
sample design: probability sampling.

udvælgelsen vil foregå i to omgange.
selection will take place at two stages.

tilbagebetalingen fandt sted i to omgange:
repayment was in two stages:

kodning i én omgang
one-pass encoding

bankens rentesats er blevet forhøjet i to omgange
the rate of interesthad to be increased twice

disse ændringer vil blive gennemført i to omgange.
this will take place in two stages.

stratificering: stikprøven i storbritannien udvælges i to omgange.
stratification: the sample in great britain is selected in two stages.

denne lov er allerede blevet ændret i to omgange:
this law has already been amended twice:

kommissionen opfyldte europa-parlamentets ønske i to omgange.
there are disastrous losses in the cereal harvest, and the potato crop has been drastically affected by very severe blight.

a) for momsens vedkommende sker denne ophævelse i to omgange.
(a) in the case of vat, this abolition of checks is taking place in two stages.

jeg vil prøve på at besvare de stillede spørgsmål i to omgange.
debates of the european parliament

a) for momsens vedkommende sker afskaffelsen af forskelsbehandlingen i to omgange.
(a) in the case of vat, this abolition of checks is taking place in two stages.

landets præsident vælges direkte for en femårig periode i to omgange.
the president of the republic is elected for a fiveyear term by direct universal suffrage on the basis of a simple majority two-ballot system.

* den har i to omgange hævet pensionerne i det tidligere ddr med 15%.
critics, however, point out that women more than men look for a balance between career and family and that today's successful businesses respect and need women's less competitive, more consensus-seeking style of management.

efter vores opfattelse skal arbejdet ske ad to omgange.
as far as we are concerned, this should be a two-stage process.