Sie suchten nach: kompletteras (Dänisch - Englisch)

i artikel 5 skall punkt 1 kompletteras med följande stycke:
the following subparagraph shall be added to article 5(1) of regulation (ec) no 1784/2003:

9 standarderna kompletteras med vägledningar som ska hjälpa företagen att tillämpa bestämmelserna.
9 ifrss are accompanied by guidance to assist entities in applying their requirements.

det är därför viktigt att ange vilka bedövningsmetoder som behöver kompletteras med avlivning.
it is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.

kontrollrapporten får kompletteras med befälhavarens kommentarer och ska undertecknas av inspektören och befälhavaren vid inspektionens slut.
the inspection report may be commented upon by the master and shall be signed by the inspector and the master at the end of the inspection.

sådana metoder bör därför kompletteras med andra metoder som garanterar en säker död innan djuren kan återhämta sig.
such methods should, therefore, be completed by other techniques that lead to certain death before the recovery of the animals.

de varubeteckningar som avses i andra stycket får kompletteras med en uppgift om namnet eller beteckningen på den styckningsdel eller slaktbiprodukt det är fråga om.
the sales descriptions referred to in paragraph 2 may be supplemented by an indication of the name or designation of the pieces of meat or offal concerned.

bilaga iii får anpassas eller kompletteras för att beakta den tekniska eller vetenskapliga utvecklingen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.2.
annex iii may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress in accordance with the procedure referred to in article 24(2).

det hälsointyg som åtföljer kött som importeras från tredjeländer ska kompletteras med ett intyg som visar att krav som åtminstone motsvarar dem som anges i kapitlen ii och iii i denna förordning har uppfyllts.
the health certificate accompanying meat imported from third countries shall be supplemented by an attestation certifying that requirements at least equivalent to those laid down in chapters ii and iii of this regulation have been met.

i medelhavsområdet utgör europa-medelhavspartnerskapet (barcelonaprocessen) en regional ram för samarbete, som kompletteras av ett nät av associeringsavtal.
in the mediterranean, the euro-mediterranean partnership (the barcelona process) provides a regional framework for cooperation which is complemented by a network of association agreements.

kommissionens förordning (eg) nr 1974/2006 [3] bör därför kompletteras med ytterligare, detaljerade genomförandebestämmelser.
consequently, commission regulation (ec) no 1974/2006 [3] should be complemented by additional detailed implementing rules.

trots artikel 2.2 b i protokoll 2, till den del som den avser eu:s lagstiftning om spritdrycker, får försäljningsnamn på spritdrycker med ursprung i serbien som saluförs i eu inte kompletteras eller ersättas med en geografisk beteckning.
notwithstanding article 2(2)(b) of protocol 2 inasmuch as it refers to eu legislation on spirit drinks, sales denominations for spirit drinks originating in serbia and marketed in the eu shall not be supplemented or replaced by a geographical indication.

bestämmelserna i kommissionens förordning (eg) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter [6], bör därför kompletteras.
the provisions of commission regulation (ec) no 1291/2000 of 9 june 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [6], should accordingly be supplemented.