Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lor og confiserie du tech fremstiller og sælger forskellige konditorvarer i perpignan.
those questions were raised in proceedings between the association of "tourons de jijona" exporting firms (hereinafter "exportur"), whose registered office is in jijona (alicante province), and the undertakings lor and confiserie du tech, both of which have their registered office in perpignan, regarding the use by those undertakings of the designations "alicante" and "jijona", which are the names of spanish towns, for confectionery produced in france.
smørfedt til fremstilling af konditorvarer smørkoncentrat forskning i og uden for fællesskabet programmet for skummetmælkspulver forbedring af mælkekvaliteten
concentrated butter research within and outside the community skimmed-milk powder programme improvement of milk quality
den anden foranstaltning vedrører salg til ned sat pris af smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler.
with regard to the use of accruals from the levy to finance new outlets, in particular the processing of grain into bioethanol, the commission is considering, in view of the price difference between communitygrown grain and competing raw materials, a scheme whereby an amount matching the export refund for cereals would be granted for the marketing of bioethanol.
bageri- og konditorvarer, der på grund af deres beskaffenhed normalt konsumeres inden 24 timer efter fremstillingen
bakers’ or pastry cooks’ wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture,
domstolen fastlog derfor, at forbudet mod at fremstille bageri og konditorvarer i nattetimerne ikke var omfattet af forbudet i artikel 34.
the court therefore found that the ban on the manufacture at night of bakery products was not caught by the prohibition in article 34.
forarbejdede frugter og grønsager der befinder sig på markedet, og smørkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter.
these estimates take account of community availabilities of beef/veal, demand from nonmember countries and the importance
domstolen fastlog derfor, at forbudet mod at fremstille bageri- og konditorvarer i nattetimerne ikke var omfattet af forbudet i artikel 34.
the court therefore found that the ban on the manufacture at night of bakery products was not caught by the prohibition in article 34.
(støtte til smør beregnet til fremstilling af konditorvarer - fortabelse af licitationssikkerhed -tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet)
shimadzu europa gmbh ν oberfinanzdirektion berlin - 4 december 1990 (combined nomenclature - tariff headings -microprocessor-controlled analysis apparatus for chromatography)