Sie suchten nach: konkurrenceparametre (Dänisch - Englisch)

kvalitet var et af operatørernes konkurrenceparametre.
quality was one of the issues on which operators would compete.

konkurrenceparametre/impulser for nanoteknologi i europa
competitiveness factors/stimulus for nanotechnology in europe

fællesskabets landbrugsmodel: produktkvalitet og forbrugeroplysning som konkurrenceparametre
the community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness

eu's landbrugsmodel: produktkvalitet og forbrugeroplysning som konkurrenceparametre
the community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness

sonderende udtalelse om fællesskabets landbrugsmodel: kvalitetsproduktion og forbrugeroplysning som konkurrenceparametre
exploratory opinion on the community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness

konkurrencen fra nye handelspladserxxiv har tilskyndet børserne til at innovere og udvikle nye konkurrenceparametre.
competition from new trading placesxxiv has spurred exchanges to innovate and develop new sources of competitive advantage.

disse nye konkurrenceparametre kræver immaterielle investeringer i form af ledelse, uddannelse og forskning.
these new factors require intangible investments such as organisation skills, training and research.

mere generelt indebærer et sådant kartel et direkte indgreb i de væsentlige konkurrenceparametre på det pågældende marked.
more generally, such cartels entail direct interference with the essential parameters of competition on the relevant market.

dette direktiv bygger i virksomhedernes terminologi ikke kun på social solidaritet og social retfærdighed, men også på konkurrenceparametre.
using the enterprises ' language, i should like to say that this directive is based not only on social solidarity and social justice, but on competition issues as well.

arevas og urencos fælles kontrol over etc vil øge transparensen mellem parterne med hensyn til hver af parternes kapacitetsplaner og andre konkurrenceparametre.
the joint control of etc by areva and urenco will increase transparency between the parties with respect to each other’s capacity plans and other competitive parameters.

forbrugerne har ikke som sådan gavn af investeringerne, men de nyder godt af deres indvirkning på konkurrenceparametre som udvalg, kvalitet og pris.
consumers do not benefit from investment as such – they benefit from the impact of investment on the parameters of competition such as choice, quality and price.

den fælles produktion vil også direkte kunne begrænse konkurrencen mellem aftaleparterne og få dem til at aftale produktionsniveauer, kvalitet eller andre vigtige konkurrenceparametre.
the joint production is also likely to directly limit competition between the parties to the agreement and lead them to agree on output levels, quality or other competitively important parameters.

5.12 at leve op til deres ansvar for at sikre hensigtsmæssige rammebetingelser for turistsektoren, eftersom det er en af de vigtigste konkurrenceparametre for erhvervet i sin helhed.
5.12 shoulder their responsibility for fostering conditions conducive to the tourism sector since that is one of the key parameters for the competitiveness of the industry as a whole.

fra og med april 1993 havde christie's og sotheby's en fælles plan gående ud på at begrænse konkurrencen på en række konkurrenceparametre.
from april 1993 onwards christie's and sotheby's entered into a common plan aiming at restricting competition on a number of competitive parameters.

de danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen om fair og effektiv prissætning på transportområdet, fordi det er en god betænkning, og fordi vi kraftigt støtter udviklingen af konkurrenceparametre henimod en fair konkurrence.
the danish social democrats have today voted in favour of the report on fair and effective pricing in the area of transport, because it is a good report and because we strongly support the development of parameters governing competition with respect to fair competition.

de danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænk ningen om fair og effektiv prissætning på transportområdet, fordi det er en god betænkning, og fordi vi kraftigt støtter udviklingen af konkurrenceparametre henimod en fair konkurrence.
lambraki report (a4-0349/96) toms matters must naturally be interstate.

med bevillinger op til 5 mio. ecu for 1996 er det formålet med dette program at modemisere myndighedernes erhvervsmæssige rolle, at garantere en rimelig konkurrence inden for og uden for fællesskabet, at styrke industrisamarbejdet og fremme immaterielle konkurrenceparametre.
the objectives of this programme, which was allocated appropriations of ecu 5 million in 1996, are to modernise the industrial role of public au thorities, to guarantee fair competition inside and outside the community, to strengthen in dustrial cooperation and to promote intangible factors for competitiveness.

på den anden side anses det indre marked også for at føre til hårdere konkurrence og for sætte større fokus på omkostninger og pris som konkurrenceparametre. alt i alt kan fuldførelsen af det indre marked give anledning til en del omstruktureringer på kort sigt, mens de positive virkninger først vil vise sig på mellemlang eller lang sigt.
on the other hand, the internal market programme is perceived as leading to keener competition, and placing greater pressure on costs and price as factors in competitiveness.

(145) inden for den traditionelle handel beror konkurren­cen mellem slg og l­i i stor udstrækning på en konkurrence om indgåelse af eksklusivaftaler, hvil­ket udelukker andre konkurrenceparametre i det tidsrum, aftalerne løber.
(145) as far as the traditional trade is concerned, the

for at fællesskabets fiskerisektorer i fremtiden kan begå sig med konkurrenceparametre foreslås nogle alternativer, som skal analyseres og undersøges som f.eks. ejendom og overførsel af fiskerirettigheder og kravet om, at fiskeriet ikke længere skal være en sektor, der er afskåret fra de begreber, som styrer effektiviteten og rentabiliteten, og at den integreres fuldt ud i det indre markeds regler.
with a view to ensuring the future competitiveness of the community fisheries sector, the report puts forward a number of proposals which must be studied and examined, such as the possible ownership and transferability of fishing rights, the application of the principles of efficiency and profitability to the fisheries sector in the same way as to every other sector, and the full incorporation of the industry into the single market system.