Sie suchten nach: kontraktperiodens (Dänisch - Englisch)

indtil kontraktperiodens udløb
until end of contract

en tidsbegrænset kontrakt udløber automatisk ved kontraktperiodens udløb.
fixedterm contracts automatically on expiry.

efter kontraktperiodens udløb bør kontrakten igen udbydes efter ovennævnte procedure.
after expiration of the contract period, such contracts should be subject to re-tendering in accordance with the procedure described above.

midlertidig ophævelse af en tidsbegrænset kontrakt har ingen indflydelse på kontraktperiodens udløb.
whatever the time which has elapsed since the end of the first contract, the employer may instate a new

restbeløb udbetales ved kontraktperiodens udløb efter indsendelse og financiei evaluering af den endelige rapport.
the balance will be paid after receipt and financial evaluation of the final report and after examination and approval of the project's financial statement.

endvidere skal modtagerne ved kontraktperiodens afslutning fremlægge bevis for alle aktiviteter, der er gennemført i løbet af perioden.
furthermore, the beneficiaries must provide – at the end of the contract period – evidence of all activities carried out under this period.

sådanne "kortfristede kontrakter" bør indgås på forskellige datoer i produktionsåret afhængigt af kontraktperiodens længde.
those short-term contracts should be concluded at different dates of the marketing year in question depending on the length of time covered.

ikke desto mindre kan der for udvalgte jeper efter kontraktperiodens vellykkede afslutning blive mulighed for at opnå økonomisk støtte gennem fælleseuropæiske netværk.
nevertheless, at the end of the contractual period, support may be available for some successfully completed jeps through joint european network grants.

ecke desto mindre vil der for udvalgte jep'er efter kontraktperiodens afslutning blive mulighed for at opnå økonomisk støtte gennem fælleseuropæiske netværk.
nevertheless, at the end of the contractual period, support will be available for selected jeps through joint european network grants.

i mfi-rentestatistikken defineres den oprindelige rentefikseringsperiode som den tidsperiode, bestemt ved kontraktperiodens start, i hvilken udlånets forrentning er uændret.
for the purpose of mfi interest rate statistics, the initial period of fixation is defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate will not change.

i modsat fald angives i udbudsdokumenterne, hvilke betingelser eller fremgangsmåder der gælder for revision af prisen i løbet af kontraktperioden.
if that is not the case, the documents relating to the invitation to tender shall lay down the conditions and/or formulas for revision of prices during the lifetime of the contract.