Sie suchten nach: kontrolinstrumenterne (Dänisch - Englisch)

kontrolinstrumenterne bør dog ikke være obligatoriske for medlemsstaterne.
however, such control tools should not be made compulsory for the member states.

kontrolinstrumenterne er blevet styrket, men alligevel er der fortsat problemer.
the instruments for controls have been strengthened, but the problems remain.

kontrolinstrumenterne bør ligeledes styrkes, navnlig til produktion af vin af bestemte druesorter.
control instruments should be reinforced as well, in particular for the production of ‘vin de cépage’.

reformens foreløbige karakter skyldes, at det er nødvendigt at forbedre kontrolinstrumenterne i oliven­oliesektoren.
their provisional nature can be explained by the need to improve the instruments for monitoring the sector.

kontrolinstrumenterne i denne forbindelse er vinkontrolbøgerne, den såkaldte herbstbuch i tyskland, og sukkerkontrolregnskaberne.
the instruments to check this are the cellar book-keeping, called the so-called herbstbuch in the f.r.germany, and the sugar book-keeping.

på det seneste er der i forbindelse med reform af de forskellige ordninger blevet henvist til iacs-kontrolinstrumenterne.
recent reforms of different schemes make reference to the iacs instruments of control.

den første betingelse er, at vi skal tage undersøgelses- og kontrolinstrumenterne i brug for at undgå spild, ulovligheder og svig.
first of all, we must activate the monitoring and inspection measures, in order to avoid wastage, unlawful activity and fraud.

det skal ske inden for et system, hvor kompetenceområderne er meget afklarede. det skal også gælde for kontrolinstrumenterne, sagde romano prodi.
this issue had proved a bone of contention in the outgoing parliament, when commissioner edith cresson refused to bow to the wishes of many meps and re­sign after allegations of nepotism and fi­nancial irregularities.

kontrolinstrumenterne styrkes ligeledes, navnlig for produktion af "vin de cépage" (vin af bestemte druesorter).
control instruments are reinforced as well, in particular for the production of "vin de cépage".

men de skal være ledsaget af kontrolinstrumenter af retslig og parlamentarisk art baseret på de grundlæggende rettigheder.
it is very important for us to have effective policing instruments, but they must be accompanied by judicial and parliamentary monitoring instruments.