Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parallelt med våbenkontrol og nedrustning på kernevåbenområdet må der udfoldes kraftige bestræbelser på at tilvejebringe væsentlige nedskæringer på det konventionnelle område.
for negotiations to succeed, the ten believe that the palestinian people must be able to commit themselves to them and thus to be represented at them.
jeg indrømmer, at disse produkter måske er lidt dyrere end de konventionnelle produkter, men miljøfordelen er så stor, at jeg mener, at kommissionen skal udvikle aktive forslag herom, så disse produkter får større afsætning på de europæiske markeder.
i admit that these products might be a little dearer than the conventional ones, but the environmental benefits are so great that i think the commission should come up with some definite proposals to give these products greater access to the european market.
disse har allerede siden ikrafttrædelsen vist sig yderst effektive (ugentlige rapporter og aftalte kvantitative loft for marokkansk eksport, kvoter, tidsplaner for markedsføring, gennemførelse af konventionnelle indgangspriser etc.).
since coming into force they have already proved very efficient (weekly monitoring and quantity ceilings at agreed levels for moroccan exports, quotas, marketing schedules, application of contractual entry prices, etc.).