Sie suchten nach: korridorforummet (Dänisch - Englisch)

regelmæssige møder i korridorforummet og arbejdsgrupperne
regular meetings of the corridor forum and working groups

møder i korridorforummet for at drøfte arbejdsplanen
meetings of the corridor forum to elaborate on the work plan

repræsentanter for godstogskorridorerne bør deltage i korridorforummet.
representatives of rail freight corridors should participate in the corridor forum.

rådfører sig med korridorforummet om planen og dens gennemførelse
consult with the corridor forum in relation to that plan and its implementation;

de europæiske koordinatorer vil lede korridorforummet med bistand fra kommissionen.
the european coordinators will chair the corridors' forum, with the assistance of the commission.

arbejdsplanen skal godkendes af de berørte medlemsstater efter høring af korridorforummet.
the work plan has to be approved by the member states concerned, following consultation of the corridor forum.

efter aftale med de berørte medlemsstater oprettes og ledes korridorforummet af den europæiske koordinator.
in agreement with the member states concerned, the corridor forum shall be established and chaired by the european coordinator.

de berørte medlemsstater skal give deres tilslutning til medlemskabet af korridorforummet for deres del af hovednetkorridoren.
the member states concerned shall agree on the membership of the corridor forum for their part of the core network corridor.

korridorforummet vil afholde mere regelmæssige møder i det første år for at forberede arbejdsplanen og derefter mødes færre gange om året i overensstemmelse med behovet.
the corridor forum will meet more regularly in the first year to prepare the work plan, and thereafter at a reduced yearly rhythm in line with the identified needs.

4.5 forvaltningsstrukturen med koordinatoren, korridorforummet og arbejdsplanen for hver hovednetkorridor har kapaciteten til at fremskynde gennemførelsen af hovednetkorridorerne og sikre udførelsen af de forud fastsatte projekter som planlagt.
4.5 the governance structure, with the coordinator, the corridor forum and the work plan for each core network corridor, has the capacity to accelerate the implementation of the core network corridors and the execution of the predefined projects within them as foreseen.

for hver hovednetkorridor bistås den relevante europæiske koordinator i udførelsen af sine opgaver vedrørende arbejdsplanen og dens gennemførelse af et sekretariat og af et rådgivende forum (korridorforummet).
for each core network corridor, the relevant european coordinator shall be assisted in the performance of his/her tasks concerning the work plan and its implementation by a secretariat and by a consultative forum (the corridor forum).

eØsu beklager, at der ikke er noget system eller en retlig ramme for denne koordinering med undtagelse af den forpligtelse, der er fastlagt i retningslinjerne for samarbejdet mellem hovednetkorridorerne og godstogskorridorerne, hvor der ligeledes findes en bestemmelse om, at relevante togkorridorer bør være repræsenterede i korridorforummet.
the eesc also regrets that there is no system for this coordination and no legal provision, with the exception of the obligation laid down in the guidelines for cooperation between the core network corridor and rail freight corridors, where there is also a provision to the effect that relevant rail corridors should be represented in the corridor forum.

1.5 set i lyset af eØsu's rolle som et forbindelsesled mellem eu-institutionerne og civilsamfundet og med henblik på initiativet til at iværksætte en deltagelsesbaseret dialog med civilsamfundet om gennemførelsen af hvidbogen om transportpolitik fra 20111 mener udvalget, at det vil give en merværdi, hvis en repræsentant fra eØsu deltager i arbejdet i hvert enkelt korridorforum.
1.5 bearing in mind the role of the eesc as a link between the eu institutions and civil society and considering the initiative to start a participative dialogue with civil society regarding the implementation of the 2011 transport policy white paper1, we consider that participation of an eesc representative in the work of each corridor forum would bring added value.