Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg tror, at det europæiske fælles skab, folkenes europa, kan blive supermagten inden for kræftens bekæmpelse.
this paper outlines no fewer than two strategies — a nutritional strategy, including alcohol, and a tobacco strategy.
blandt medlemmerne af europakommissionens udvalg kan for danmark nævnes kræftens bekæmpelse, rosenvængets hovedvej 35, 2100 københavn 0.
among those which are members of the european commission's committee are the following:
Ærede medlemmer, faktisk er det de af foreningerne og organisationerne til kræftens bekæmpelse gennemførte aktioner, der sættes spørgsmålstegn ved.
it is a characteristic of this form of transport, however, that it is very time-consuming and that various parts of the whole transport chain are in the hands of different bodies.
tak, så kan vi snart se, om de, der rådgiver kommissionen om rygning, kommer fra tobaksindustrien eller kræftens bekæmpelse.
that has all led to a europe of social fragmentation, relocations and the inevitable decline in its social and cultural model.we have to set off along a new path, one that breaks with economics and monetarism, is based on an upward harmonisation of rights and wage levels and provides new impetus for quality development.
blandt medlemmerne af europa-kommissionens udvalg kan for danmark nævnes, kræftens bekæmpelse, rosenvægets hovedvej 35, 2100 københavn 0.
imperial cancer research fund, po box 123, lincoln's inn fields, london wc2a 3px. cancer research campaign, 2 carlton house terrace, london sw17 5ar.
det europæiske fællesskab har derfor besluttet at støtte og styrke de oplysnings og undervisningsaktiviteter, som i medlemslandene gennemføres af læger og organisationer og ligaer til kræftens bekæmpelse.
the european community has therefore decided to reinforce existing national activities in the health information and education field, working through those who have an essential involvement, such as the associations and leagues against cancer and family doctors.
undersøgelserne af den humane kræftrisiko for de fem nævnte stoffer er indledningen til et større under søgelsesprogram støttet af kræftens bekæmpelse og arbejdsmiljøfondet, hvor yderligere 10 udbredte dyrecarcinogener udforskes.
the studies of the human cancer risk for the five abovementioned substances form the prelude to a wider study programme, supported by kræftens bekæmpelse (fight against cancer) and the arbejdsmiljøfondet (working environment fund), covering a further 10 common animal carcinogens.
det er okay, at tobaksindustrien argumenterer for rygning, men argumenterne må være tilgængelige for kræftens bekæmpelse, så de kan dokumentere de ekstra sundhedsskader, der kan opstå ved at tillade røgreklamer.
it is all very well for the tobacco industry to argue in favour of smoking, but the arguments must be accessible to those campaigning against cancer, so that they can provide evidence of the further damage to heath which can be caused by allowing tobacco advertising.
vore be folkninger må få øjnene op for værdien af disse pro grammer, de må opfordre myndighederne til denne kamp og kræve programmer, der er lige så krævende og kostbare som programmet til kræftens bekæmpelse. se.
or is this once again a matter of the commission saying to us that it is sorry but it cannot spend more than 650 000 ecu in the first year?