Sie suchten nach: kriminaldomstol (Dänisch - Englisch)

international kriminaldomstol
international criminal court

skyndede lil oprettelse af.en international kriminaldomstol.
the extraordinary european council meeting on employment (late 1997) launched a coordinated strategy for national employment policies defining guidelines for employment at eu level.

europa-parlamentets beslutning om oprettelsen af en international kriminaldomstol.
with regard to the consequences of ethnic cleansing, parlia­

europa-parlamentets beslutning om op rettelse af en international kriminaldomstol.
parliament resolution on the detention of mrs silvia baraldini in the united states.

jeg vil tale om den internationale kriminaldomstol, hvis oprettelse der opfordres til i et hastebeslutningsforslag.
i should like to speak on the creation of an international criminal tribunal, which is being called for in an urgent resolution.

ef og usa bør sammen aktivt arbejde for, at der bliver oprettet en international kriminaldomstol.
do we hear the screams — which also come from the wretched and homeless knocking at our doors?

hr. formand, birdals tilfælde handler i første række om en dom fra en tyrkisk kriminaldomstol.
mr president, firstly, the birdal case concerns a sentence handed down by a security court in turkey.

fru formand, det er i sandhed et meget belejligt tidspunkt til at drøfte spørgsmålet om den internationale kriminaldomstol.
madam president, it is a very opportune moment indeed to discuss the question of the international criminal court.

fru formand, det er en fantastisk nyhed, at der næste sommer vil blive oprettet en international kriminaldomstol.
madam president, it is wonderful news that an international criminal court is to be created this summer.

det har ingen forbindelse med den snarlige ikrafttrædelse af rom-konventionen samt realiseringen af en effektiv og troværdig international kriminaldomstol.
that will go further to promote the commitment to a speedy entry into force of the rome statute and the effective and credible establishment of an international criminal court.

vi skal også sørge for, at ratificeringerne af ottawa ­ protokollen vedrørende forbud mod antipersonelminer og traktaten om den internationale kriminaldomstol bliver sikret.
we also have to ensure that both the ottawa convention against land mines and the charter for an international criminal court are ratified.

a3-0225/94 af langer for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender om oprettelse af en international kriminaldomstol.
with this notion we are in the grey area between the precisely defined rights and obligations of states on the one hand and international organizations on the other hand.

det er derfor, at der er et uopsætteligt behov for en uafhængig international kriminaldomstol, som er i stand til at dømme og fordømme de skyldige i sådanne grusomheder.
that is why there is an urgent need for an independent, international criminal court which can do just that.

b4-0373/94 af dell'alba og pradier for are-gruppen om oprettelse af en international kriminaldomstol. tol.
b4-0403/94 by mr ribeiro and others, on behalf of the confederal group of the european united left, on human rights violations in east timor;

hvis vi virkelig ønsker at fremstå med et klart budskab, kan vi give et signal om, at vi ønsker at få en international kriminaldomstol, med en rigtig uafhængig offentlig anklager.
if we really want to be clear, we can give a signal that we want to have an international criminal court, with a properly independent public prosecutor.

betænkning (a3-0225/94) af langer for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender om oprettelsen af en international kriminaldomstol
report by mr colom i naval, on behalf of the committee on budgets (a3-0231/94), on the proposals for:

men også instruktivt, fordi det har klarlagt behovet for, at det internationale samfund opretter en permanent, international kriminaldomstol, der kan behandle de alt for hyppige tilfælde af folkemord, som er en skændsel for os alle.
instructive, however, in clarifying the need for the international community to set up a permanent international criminal tribunal which can deal with the all-too-frequent acts of genocide which besmirch us all.

en holdning, som forpligter medlemsstaterne til at fremme oprettelsen af en virkelig uafhængig international kriminaldomstol, som ikke er underlagt gamle fossiler i den internationale ret som f.eks. muligheden for veto i fn' s sikkerhedsråd.
that position should commit all the member states to promoting the creation of a truly independent international criminal court, which is not modelled on the ancient fossils of international law such as the right to veto in the un security council.

fru formand, rådet støtter fuldt ud etableringen af den internationale kriminaldomstol, der skal tage sig af retsforfølgningen af de mest alvorlige forbrydelser og krænkelser af international lovgivning, som optager det internationale samfund, herunder folkemord, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.
madam president, the council fully supports the establishment of the international criminal court to try the most serious crimes and violations of international law of concern to the international community including genocide, crimes against humanity and war crimes.