Sie suchten nach: kursdifferencer (Dänisch - Englisch)

kursdifferencer
exchange-rate differences

udligne kursdifferencer
adjustments in respect of exchange differences

behandling af kursdifferencer
treatment of exchange differences

positive og negative kursdifferencer
positive and negative translation differences

kursdifferencer og debiteres eufs midler.
any exchange differences and costs shell be charged against edf resources.

kursdifferencer og eventuelle debitere» eups midler.
any exchange differences and costs shall be charged against edf resources.

kursdifferencer og eventuelle omkostninger debiteres eufs mid­ler.
theae forecasta ahall be updated to the councll when the annual request annually and communlcated for contributions is made.

der kan justeres for kursdifferencer, som registreres under budgetgennemførelsen.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

- forhandlerrabat - kursdifferencer og bankomkostninger - tab på insolvente kunder
the entries on the credit side of this account show:

- kursdifferencer i løbet af regnskabsåret lægge stil eller trækkes fra.
- subtracting or adding the exchange differences for that year.

kursdifferencer i regnskabsåret (og over førsel af fremførte bevillinger i 1985)
exchange differences for the year (and transfer of appropriations carried over in 1985)

- rabatter - kursdifferencer - bankomkostninger - diverse omkostninger - insolvente kunder
2.25 n postal charges recovered

der kan justeres for kursdifferencer, som registreres under gennemførelsen af eu-organets budget.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget of the union body.

de positive og negative kursdifferencer, der tilføres reserverne, skal anføres særskilt i balancen eller i noterne.
positive and negative translation differences transferred to reserves shall be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.

denne bevilling skal dække kursdifferencer, der belaster europa-parlamentets budget i henhold til bestemmelserne om godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance.
this appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the european parliament in accordance with the provisions applicable to reimbursement of parliamentary assistance expenses.

kursdifferencer, som medregnes under de konsoliderede reserver i henhold til artikel 39, stk. 6, i direktiv 86/635/eØf
the translation differences included in consolidated reserves in accordance with article 39(6) of directive 86/635/eec,

2 3 2 1 _bar_ kursdifferencer _bar_ p.m. _bar_ _bar_ _bar_
2 3 2 1 _bar_ exchange rate losses _bar_ p.m. _bar_ _bar_ _bar_

denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.
this appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.

(a) den første ændring består i, at kursdifferencer i forbindelse med den omregning af valutakonti, der foretages til ecu ved regnskabsårets udløb, indgår i årsregnskabet.
(a) the first change concerns the method of entering exchange differences arising from the conversion into

medlemsstaterne kan bestemme, at positive kursdifferencer, der hidrører fra terminsforretninger, aktiver eller passiver, som hverken er dækket eller specifikt dækket af andre terminsforretninger eller aktiver eller passiver, ikke skal opføres i resultatopgørelsen.
the member states may provide that positive translation differences arising out of forward transactions, assets or liabilities not covered or not specifically covered by other forward transactions, or by assets or liabilities shall not be shown in the profit and loss account.