Sie suchten nach: kvalitetsbevidste (Dänisch - Englisch)

nutidens forbrugere er langt mere kvalitetsbevidste.
collins (s). — mr president, first of all, thanks to the commission for their statement.

kvalitetsbevidste forbrugere er parate til at betale mere for kvalitetsfødevarer.
quality-conscious customers are prepared to pay more for high quality foods.

eu-borgerne og kvalitetsbevidste forbrugere skal derfor oplyses fuldt ud om deres fordele.
eu citizens and discerning consumers must therefore be fully informed as to their advantages.

sådanne markeder frembyder ikke længere store fordele stillet over for stadig mere kræsne, kvalitetsbevidste og individualistiske forbrugere.
over the past five years, european standardization has been transformed from a marginal activity to one which is attracting priority attention.

peeze leverer kaffe til kvalitetsbevidste cateringforetagender og virksomheder og var den første kafferistermed max havelaar-mærket for fair handel.
peeze coffee supplies coffee to quality-conscious catering establishments and companies and was the first coffeeroaster with the max havelaar fair trade label.

"akvakultur går en lys fremtid i møde, idet den kan forsyne europas kvalitetsbevidste forbrugere med sunde fiskevarer af høj kvalitet.
“aquaculture has a bright future ahead of it in providing europe's discerning consumers with high-quality, healthy fish products.

de største tyske bryggerier har således ført en lavprispolitik for et produkt uden særlige kvaliteter og har tabt markedsandele til deres mellemstore konkurrenter, som har været mere kvalitetsbevidste og har konkurreret på andet end prisen.
the big german breweries, for example, followed a pricecutting policy for standard products but only lost market share to their mediumsized competitors who had opted for a quality policy and the more varied forms ofnon-price competition.

afslutningsvis vil jeg gerne sige, at kun en realistisk politik, der er tilpasset menneskernes, miljøets og det stadig mere kvalitetsbevidste markeds behov vil kunne opfylde de målsætninger, som vi fra politisk hold ønsker at fastsætte for den europæiske union på vinområdet.
in conclusion, i would say that only a realistic policy, appropriate to the needs of the population, the environment and an increasingly high-quality market, is capable of achieving the objectives which we think the european union should be aiming at in terms of viticultural policy.

priserne på landbrugsprodukter er ikke for høje, de er tværtimod for lave til en kvalitetsbevidst og økologisk produktion af sunde fødevarer.
prices for agricultural products are not too high; they are too low to permit the ecologically sound production of high-quality, healthy food.