Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
812 818 819 arbejdsmarked arbejdskraftens bevægelighed, arbejdsulykke, kvinde, social sikring
com(87) 531 final proposal for a council decision determining the general guidelines for 1988 concerning financial and technical aid to latin american and asian developing countries (presented by tbe commission) 02.11.1987-9 pp. isbn 92-77-29079-x cb-co-87-492-en-c
678 kvinde arbejdskraftens bevægelighed, arbejdsmarked, arbejdsulykke, social sikring mælkeprodukt landbrugspolitik
joint research centre, nuclear accident agricultural policy, animal disease. intracommunity trade. meat product customs harmonization, economic agreement, tariff policy
uf bt1 rt rt sikkerhed kvindeorganisation ikke-partipolitisk bevægelse kvindens rettigheder kvindens stilling —
jordan, israeli occupied — use west bank question (0816) jurisdiction of the ordinary courts use jurisdiction of the courts (1226)
63 aktivitetsrapport arbejdsmarked arbejdskraftens bevægelighed, arbejdsulykke, kvinde, social sikring antidumpinglovgivning, antisubventionsprocedure, dumping,
ces(86) 963 opinion on tbe proposals for council regulations (eec) - applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries
intet politisk system, ingen religiøs bevægelse, tradition eller skik må være hævet over respekten for kvinders fundamentale friheder, menneskerettighederne eller retsstaten.
no political system, religious movement, tradition or custom can take precedence over respect for the fundamental freedoms of women, human rights and the rule of law.
atlantiske ocean fiskegarn, fiskeriaftale, fiskeripolitik havfisk, lagerkapacitet, rcssourccbcvarclsc arbejdskraftens bevægelighed arbejdsmarked, arbejdsulykke, kvinde, social sikring
comÍ87) 261 final report from the commission on cooperation with european nongovernmental organizations (ngos) active in the development field, with special reference to the co-financing of projects (1986 budget) 12.06.1987-210 pp. isbn 92-77-26176-5 cb-co-87-226-en-c
denne kvinde har noget præsteagtigt over sine bevægelser man skulle tro, hun forrettede altertjeneste..." (kostas georgoussopoulos).
that woman has the aura of a priestess, and when she moves, you would think she was officiating..." (kostas georgoussopoulos).
irish federation of women's clubs (sammenslutningen af irske kvindeforeninger) federationen er en ny bevægelse, der repræsenterer 15 000 kvinder.
the interdepartmental prices committee (c.i.p.), which is attached to the ministry for industry and trade, is made up of representatives of the appropriate ministries.
4si 1270 europæisk bevægelse, turisme, turistpolitik, økonomisk udvikling kvindens rettigheder, menneskehandel, prostitution. samarbejdspolitik nomadisme, sigøjner, skolesøgning, statistik
452 538 export licence, import policy, iron and steel product, slovak republic
"europas kvinder" har haft en speciel plads i mediernes historie, i kvinde bevægelsens historie og i det europæiske fællesskabs historie, gennem dens rolle som afspejling af kvindernes aktiviteter.
women of europe has carved its place in the history of the media, the history of the women's movement, and the history of the european community, acting as a mirror for the activities of women.
løsladelsen af alle politiske fanger i cuba er fortsat det centrale krav for bevægelsen kvinder i hvidt.
the release of all political prisoners in cuba remains the central demand of the ladies in white movement.