Sie suchten nach: løbende fornyelse (Dänisch - Englisch)

fornyelse
renewal

fornyelse:
date of first authorisation:

1 4 0 1udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet
1 4 0 1routine conversion and replacement of equipment

der blev ydet 16,1 mio. ecu til den løbende fornyelse af luftflåden.
ecu 3 million was lent towards the production of ignition systems for diesel engines in setúbal.

behovet for løbende fornyelse af transmissions- og distributionsnettene for at opretholde nettenes ydeevne
the need for ongoing renewal of the transmission and distribution networks to maintain the performance of the network;

det er mere relevant at erstatte den løbende femårige administrative fornyelse med et styrket overvågningssystem.
it is more appropriate to substitute reinforced surveillance system to a continuous five-year administrative renewal.

for at sikre en løbende fornyelse af gruppen kan gruppen beslutte at udskifte to eller tre medlemmer ad gangen.
in order to enable an orderly rotation of group membership, the group may decide on partial replacement of the members in groups of two or three.

vi må ikke gro fast, vi har brug for løbende fornyelser.
we cannot remain static; instead, we need continual advances.

dette nødvendiggør tætte bånd mellem marked og produktion, evne til løbende fornyelse og forbedring og en stor fleksibilitet i produktionen.
that creates demand for close links between market and production, capacity for continuous innovation and improvement, and a high degree of flexibility in production.

den løber i fem år og kan forlænges ved stiltiende fornyelse.
the fault of the commission lay in its not doing enough, ours lies in an excess of effort.

det kræver, at man er indstillet på livslang læring og løbende fornyelse af kvalifikationer i overensstemmelse med nuværende og fremtidige behov på arbejdsmarkedet.
this means a commitment to lifelong learning and ongoing renewal of skills attuned to present and future labour market needs.

proceduren kan derfor ikke misbruges ved de løbende fornyelser af kontrakten.
consequently, the procedure cannot give rise to abuses during the periodical renewals of contracts.

den gradvise indførelse af den nye, rene teknologi vil medføre en løbende fornyelse af fællesskabets kapitalapparat og vil stille særlige uddannelsesmæssige krav til de nyuddannede teknikere og administratorer.
the gradual implementation of the new clean technology will generate a continuous renewal of the capital stock of the com munity and will need particular training requirements for the newly-qualified engineers and managers.

proceduren kan derfor ikke misbruges i forbin delse med de løbende fornyelser af aftalerne.
consequently, the procedure cannot give rise to abuses during the periodical renewals of contracts.

alligevel ser vi, at smv i praksis løber ind i vanskeligheder når det gælder teknologisk fornyelse.
mr murphy's report says that only 5 to 6% of small businesses want to expand.

samtidig skal de erhvervsfaglige uddannelser sikre en løbende fornyelse af eu-borgernes uddannelsesmæssige grundlag, så de bliver i stand til at håndtere vor tids udfordringer og konstante teknologiske forandringer.
in addition, ongoing vocational training and learning have to renew constantly the skills base of eu citizens in order to equip them to handle the challenges and ever-evolving technologies of today.

— midlertidigt ansatte, som er beskæftiget på basis af løbende fornyelse af standardkontrakter (herunder ansatte på vikarbureauerne), bør kunne kvalificere sig på kumulativ basis.
in the first phase, if the community is to ensure the sustainability of the fishing industry and the very existence of certain communities dependent on it, which in their turn safeguard the socio-economic fabric of coastal and insular regions, it is essential, given the present imbalance between resources and fishing effort, to act promptly and swiftly in order to:

1 4 0 1 _bar_ udgifter til løbende ombygning og fornyelse af materiellet _bar_ 9188 _bar_ 1000 _bar_ 40,25 _bar_
1 4 0 1 _bar_ routine conversion and replacement of equipment _bar_ 9188 _bar_ 1000 _bar_ 40,25 _bar_

desuden vil der ofte være behov for specialtræning og er hvervsfaglig efteruddannelse af hele arbejdsstyrken, hvis en virk somhed skal følge med udviklingen og løbende forny sine produkter el ler tjenesteydelser.
even so, much training is still done on the job, but in the more progressive companies this is in creasingly performed within structured programmes which monitor the level of achievement.

på den baggrund er det af afgørende betydning, at den enkelte persons grundlæggende færdigheder løbende fornyes gennem hele livet for at kunne håndtere udfordringerne og den teknologiske udvikling i dag og i fremtiden.
against this backdrop, it is vital that peoples’ skills bases are constantly renewed at all stages of their lives so that they can handle the challenges and evolving technologies of today and the future.