Sie suchten nach: lagt en frtædelsesdato (Dänisch - Englisch)

kommissionen har lagt en klar strategi.
the commission has established this strategy in a clear way.

hun har lagt en stor del arbejde i den.
she has put a great deal of work into it.

vores høns har lagt en masse æg i går.
our hens laid a lot of eggs yesterday.

vi har dermed i fællesskab lagt en god linje.
we came to the right decision together.

derfor har eu lagt en tidsplan forbl.a.:
so it has set itself timetables for,among other things:

golf-regionen har lagt en stor svaghed for da gen.
we shall certainly not be able to change the americans.

for at tackle denne udfordring har eu lagt en strategi.
to meet this challenge, the eu has a strategy.

den har lagt en dæmper på forbruget og holdt alkoholmisbruget nede.
it has had a restrictive effect upon consumption, and it has kept alcohol abuse down.

- til dette omsætningsnulpunkt blev der lagt en fortjenstmargen på 5 %.
- to that break even point, a profit margin of 5 % was added.

den svenske offentligheds negative holdning til eu har muligvis lagt en dæmper
the negative public opinion of the european union experienced in sweden may have dampened the enthusiasm among certain groups and citizens, but did not discourage the involvement of local and regional authorities {kommuner: elected local authorities operating at local level, landsting: elected county councils operating at regional level).

til disse priser er lagt en med fintecna forhandlet margen på […]%.
a margin of […]% negotiated with fintecna was added to these prices.

der er blevet lagt en klar strategi for tyrkiets tilnærmelse til den europæiske union.
a clear strategy has been mapped out for turkey to move progressively closer to the european union.

ordføreren burde have lagt en fortegnelse til grund for revisionen — f.eks.
the decision to deal with compliance with some rights and not with others cannot be left to the whim of the rapporteur.

alliancen mellem vatikanet og de muslimske fundamentalister har lagt en enorm byrde på konferencen.
the alliance between the vatican and the islamic fundamentalists placed enormous constraints on the conference.

det er det, vi prøver at gøre: vi har lagt en række indstillinger på bordet.
2) not allow the proposal in its final form to be used to undermine the sunday trading position of member states.

alt dette betyder blandt andet, at der er lagt en tidsindstillet bombe under det sociale sikringssystem.
all this means, among other things, that we have a time bomb in our social security systems.

fru gonzález Álvarez har lagt en konsekvent, grundig og idealistisk linje under dette direktivs vej gennem parlamentet.
mrs gonzález Álvarez has taken a consistent, thorough and dedicated line throughout the passage of this legislation through parliament.

der vil blive lagt en liste over valutasymboler/-koder ud på fællesskabets websted; adressen angives senere
list of currency symbols/codes will be placed at the ec website with a location to be specified

ordføreren, hr.wiersma, har lagt en udmærket analyse af situationen på bordet og fremsat særdeles fornuftige forslag.
the rapporteur, mr wiersma, has submitted a good analysis of the situation, together with particularly pertinent recommendations.

nianias (rde). — (gr) som ministeren sagde, blev der lagt en politisk linje i dublin.
question no 30 by mr newens (h-0511/91)