Sie suchten nach: lang tid siden (Dänisch - Englisch)

lang tid siden
a long time ago

det er lang tid siden!
that is a long time ago.

for lang tid siden var her en bro.
a long time ago, there was a bridge here.

men det er desværre også lang tid siden.
but unfortunately that too is a long time ago.

der er gået lang tid siden edinburgh topmødet.
then again, the community budget is in difficulties.

vores tålmodighed er blevet opbrugt for lang tid siden.
our patience has long run out.

det vedtog den i marts 1990. det er lang tid siden.
1990-91 view of parliament when they finally meet in luxembourg in a few days time.

de burde have været trukket tilbage for lang tid siden.
they should have been withdrawn long ago.

min gruppe fortsætter den kamp, vi indledte for lang tid siden.
my group is going to continue fighting the battle we began a long time ago.

det er lang tid siden, at nogen har haft dette i tankerne.
it has been a long time since anyone went there with this in mind.

eu har for lang tid siden udarbejdet minimumsregler for tilrettelæggelse af arbejdstiden.
this makes it possible to get people to work for excessively long periods of time.

det er lang tid siden, at forbindelserne kun vedrørte udviklingssamarbejde og handel.
the relationship has long since expanded beyond development cooperation and trade.

for ikke så lang tid siden besluttede unionen at give fødevarehjælp til rusland.
not so very long ago, the union decided to provide food aid for russia.

ellers havde milosevic og hans støtter ødelagt landet for lang tid siden.
otherwise milosevic and company would have broken it up long ago.

hr. formand, polsk forskning og udvikling gik i stå for lang tid siden.
in these circumstances i believe that it is absolutely vital that those of us who are fortunate to live in the stable and relatively affluent democracies of western europe give every possible assistance to the new government in poland.

det vil ses, at den blev vedtaget den 9. juli 1980 for temmelig lang tid siden.
in a special report the court of auditors confirms our fears.

parlamentet vedtog for lang tid siden at satse på et konvent, endda før nice.
support for the convention is something that this parliament chose to adopt a long time ago, even before nice.

det er lang tid siden skt. hieronymus skrev sin oversættelse af bibelen med en gåsefjer.
translators no longer work with quill pens, like monks translating the bible.

det er dog ikke lang tid siden, at en sådan succes ville have været en umulighed.
still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.

der er gået urimelig lang tid siden sidste karakteristikoptegnelse, vurderet ud fra et teknisk skøn, eller
an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement, or