Sie suchten nach: langfredag (Dänisch - Englisch)

langfredag
good friday

nationaldag skærtorsdag langfredag y/n­i
0800 58 15 91 (united kingdom) 1800 55 31 88 (ireland)

langfredag gik trafikken på brenneraksen i stå i timevis.
good friday saw extremely lengthy tailbacks on the brenner pass.

arbejdstager ne får endvidere en feriedag eller det dobbelte antal timer som kompensation for langfredag.
workers also receive a day's holiday or double time or a day off in lieu in respect of good friday.

den var til alle dem, der hjalp med til at stræbe efter fredsprocessen, der kulminerede i fredsaftalen langfredag.
it was for all those who helped to pursue the peace process culminating in the peace agreement of good friday.

efter den fredsaftale, der blev indgået langfredag, og blot fem uger efter folkeafstemningen mødes det nordirske parlament samtidig med os.
following the good friday agreement and just five weeks after the referendum the new northern ireland assembly is meeting at the same time as we are.

jeg vendte tilbage langfredag i år, og der har ikke været en eneste patient, praktikant, sygeplejerske eller læge på hospitalet.
i returned again this year on good friday, and that hospital has not received one single patient, has not received one single trainee, nurse or medical assistant.

jeg vil gerne udtrykke min absolutte støtte til den aftale, den irske og britiske regering samt de politiske partier i nordirland nåede frem til langfredag.
i wish to express my full support for the agreement reached by the irish and british governments and the political parties in northern ireland on good friday.

jeg vil gerne indlede mine kommentarer med at sige, at jeg hilser den irske fredsaftale velkommen, som man nåede frem til ved flerpartiforhandlingerne i belfast langfredag.
i would like to begin my comments by saying that i welcome the irish peace agreement reached at the multi-party talks in belfast on good friday last.

disse nyheder er meget velkomne, da de betyder, at aftalen fra langfredag kan gennemføres fuldt ud, og at der kan oprettes regeringsstrukturer eller en udøvende magt.
this news is very welcome, as it means that the good friday agreement can be fully implemented and government structures or an executive set up.

dette skal ikke tolkes således, at vi ikke er enige i indholdet af visse af ændringsforslagene, men vi er tilfredse med, at aftalen der blev indgået langfredag, indeholdt stærke forpligtelser om nedlæggelse.
this should not be interpreted to mean that we do not agree with the substance of some of the amendments but we are satisfied that the good friday agreement contained strong commitments to decommissioning.

hr. formand, jeg tror, at vi ikke kun skal ønske hr. hume, men også det irske folk tillykke med, at der igen er mulighed for fred takket være langfredag-aftalen.
mr president, i think we should congratulate not only mr hume himself, but the whole irish people too on the fact that the good friday agreement has created fresh opportunities for peace.

jeg vil gerne lykønske alle dem, som har medvirket til at skabe fred og udarbejde langfredags fredsaftale.
i want to congratulate all of those involved in bringing about peace and the peace accord of good friday.