Sie suchten nach: langtidstendenser (Dänisch - Englisch)

prøvetagningssteder for overvågning af deposition placeres på en sådan måde, at det er muligt at påvise geografiske variationer og langtidstendenser.
the sampling sites for monitoring deposition must be selected in such a way that geographical variation and long-term trends can be identified.

de prognoser, der omhandles i det efterfølgende, er baseret på langtidstendenser i landbrugssektoren kombineret med nogle eksplicite hypoteser.
the forecasts presented below are based on long-term trends in the agricultural sector, combined with some explicit hypotheses.

tidligere blev der to gange om året offentliggjort en række detaljerede tabeller vedrørende langtidstendenser, nogle af dem helt tilbage fra 1974, i et bilag b til bind ii af eurobarometer.
detailed tables on a series of trend variables, some of which go back to 1974, were published as appendix Β or volume ii of the eurobarometer report, twice a year.

den almindelige standard eurobarometerundersøgelse bør koncentreres om nuancerede analyser af langtidstendenser, og den mulighed, andre generaldirektorater har for at deltage i standard eurobarometers un dersøgelser for egen regning, bør bibeholdes. holdes.
it should be used in cases where larger samples are needed. the possibility for other directorates-general to participate in the standard eurobarometer on their own account should continue.

overvågningsstederne for disse polycykliske aromatiske kulbrinter placeres sammen med prøveudtagningsstederne for benzo[a]pyren og vælges på en sådan måde, at det er muligt at påvise geografiske variationer og langtidstendenser.
monitoring sites for these polycyclic aromatic hydrocarbons shall be co-located with sampling sites for benzo(a)pyrene and shall be selected in such a way that geographical variation and long-term trends can be identified.

- øget vægt på aktive foranstaltninger for at få folk i arbejde, så de selv kan tjene til livets op hold, i modsætning til passive overførselsforanstaltninger: til social beskyttelse i kriseårene i begyndelsen af 90'erne har været medvirkende til at skærpe opmærksomheden over for langtidstendenserne og de underliggende kræfter, der kan bringe disse tendenser op til overfladen.
• increased emphasis on active measures to get people into work so that they can support them selves as opposed to passive measures of income transfer; tion expenditure in the recession years of the early 1990s has helped to focus attention on the longer term trend and on the underlying forces tending to push this up.