Sie suchten nach: ledelsesansvar (Dänisch - Englisch)

ledelsesansvar
supervisory responsibilities

ligestilling er et ledelsesansvar:
equal opportunities: a management responsibility:

processer til sikring af ledelsesansvar over for interessenter.
the processes for ensuring accountability to stakeholders.

• at definere ledelsesansvar og tildele passende ressourcer
฀•฀฀allocating priorities and establishing an ‘action programme’;

1) "person med ledelsesansvar": en person, som
1. "person discharging managerial responsibilities within an issuer" shall mean a person who is

inden overtagelse af ledelsesansvar eller udstationering i udlandet
as preparation for managerial responsibilities or before transfer abroad;

Øget ledelsesansvar (særlig undersøgelsesrettighed, regel om fejldispositioner, diskvalifikation)
enhancing the responsibilities of board members (special investigation right, wrongful trading rule, director’s disqualification)

b) forsørgelsesberettigede børn i henhold til national lovgivning af personen med ledelsesansvar
(b) according to national law, dependent children of the person discharging managerial responsibilities;

en beskrivelse af de operationelle arrangementer i forbindelse med leasing, tilknyttede procedurer og ledelsesansvar.
a description of the operational arrangements for leasing, associated procedures and management responsibilities.

målet er at nå frem til en smidigere organisation med en kla­rere placering og anerkendelse af ledelsesansvar og bedre karriere­muligheder.
on the one hand, it is possible to take the view that since "the bank works", there is no point in trying "to fix it".

for det andet skal personer, som har ledelsesansvar i udstedende selskaber, udvise større åbenhed i deres transaktioner.
secondly, persons discharging managerial responsibilities with an issuer of financial instruments must disclose their transactions.

2) "person med tæt tilknytning til en person med ledelsesansvar hos en udsteder af finansielle instrumenter":
2. 'person closely associated with a person discharging managerial responsibilities within an issuer of financial instruments' shall mean:

desuden er den omtvistede tekst skrevet af en tjenestemand, der ikke har nogen form for ledelsesansvar, og som udtaler sig som enkeltperson.
is held, in paragraph 79, that the principles of equal treatment and fairness were not breached in the present case.

tilpasse og udvikle kapaciteten i systemet for offentlig intern finanskontrol, herunder decentraliseret ledelsesansvar og funktionelt uafhængig revision samt central koordination og harmonisering.
develop the capacity and alignment of the public internal financial control system, including decentralised managerial accountability and functionally independent internal audit as well as central coordination and harmonisation.

e) kompensation, der udbetales eller skal udbetales til hvert tidligere bestyrelsesmedlem med ledelsesansvar i forbindelse med ophøret af dennes aktiviteter i løbet af regnskabsåret
(e) the compensation paid to or receivable by each former executive director in connection with the termination of his activities during that financial year;

kommissionen har intet ledelsesansvar i disse centre, men sørger for, at målsætningerne overholdes ved hjælp af regelmæssig kontakt med dens repræsentationer og dens centrale administration i bruxelles.
the commission has no management responsibilities in these centres, but ensures that the objectives set are properly adhered to by means of regular contact with its representations and its central administration in brussels

om det overordnede ledelsesansvar med tilhørende beføjelser, hvad angår hele delsystemets overensstemmelse, er klart fordelt mellem og anerkendt af de enkelte enheder, der er involveret i projektet.
whether overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are clearly assigned to and acknowledged by each entity involved in the project.

a) navn og adresse på den person, der har ledelsesansvar inden for udsteder, eller i givet fald navnet på den person, der har tæt tilknytning til en sådan person
(a) name of the person discharging managerial responsibilities within the issuer, or, where applicable, name of the person closely associated with such a person,

dette bør bl.a. omfatte oplysninger om varigheden af kontrakterne med de bestyrelsesmedlemmer med ledelsesansvar, opsigelsesfrister og en detaljeret redegørelse for bestemmelserne om fratrædelsesgodtgørelse og andre godtgørelser i forbindelse med opsigelse af kontrakter med bestyrelsesmedlemmer med ledelsesansvar.
this should include, inter alia, information on the duration of contracts with executive directors, the applicable notice periods and details of provisions for termination payments and other payments linked to early termination under contracts for executive directors.

kommissionen søger at øge andelen af kvinder i kategori Α, Β og d og har som led i sin personalepolitik iværksat handlingspro­grammer, der gennem positiv særbehandling skal fremme ansæt­telsen af kvinder i alle stillingskategorier, herunder specielt i overordnede stillinger med ledelsesansvar.
the commission is seeking to increase the proportion of wom­en in the a, Β and d categories. as part of its personnel policy, the commission has implemented positive action programmes to promote the employment of women in all grades, and par­ticularly in senior positions with management responsibility.