Sie suchten nach: leder adgang (Dänisch - Englisch)

det er rystende, at israels leder har nægtet de tre højtstående personer adgang til området.
it is shocking that israel 's leaders have denied the three high-ranking people access to the area.

leder nu instituttets forskningsprogram: »adgang til beskæftigelse, nyskabende initiativer og arbejdstilrettelæggelse«.
presently heading the foundation's research programme 'access to employment, innovation and work organisation".

øget adgang til oplysninger om ledige job i eu
enhanced access to information on job vacancies in the eu;

kvinder og mænd lige adgang til ledende poster.
were participating on the boards of these organizations.

du vil få adgang til sprogundervisning som led i din evs­deltagelse.
you should be able to follow language training as part of your evs experience.

et svagt led i kæden kan give for let adgang til markedet.
a weak link in the chain may allow access to the market to easily.

medarbejderne har derved nem adgang til virksomhedens ledelse og kan påvirkebeslutningsprocessen.
employees, therefore, have easy access to the company management and can influencethe decision-making process.

specielt fik erhvervslivet adgang til at deltage i universiteternes ledelse og lærerstab.
in particular, industrial presence was made possible both on the management boards and among the teaching staff of the universities.

" samt adgang til administrative eller ledende stillinger i en fagforening " .
"and to be eligible for the administration or management posts of a trade union."

fastsættelse af bestemmelser om adgang til en skriftlig klageprocedure for leverandøren som led i aftalevilkårene.
a written customer complaints procedure must be issued to the supplier as part of the contract terms.

215 for adgang til de genetiske ressourcer og ledende principper vedrørende invaderende fremme de arter.
the sixth conference of the parties to the convention on biological diversity(1) was held in the hague from 7 to 19 april.

et vigtigt led i denne politik er de handicappedes adgang til reserverede parkeringspladser med særlig hensigtsmæssig placering.
an important element of this policy is access for the disabled to strategically positioned reserved parking spaces.

andersson ledes at mænd får adgang til kvindejob, men også således at kvinder får adgang til mandsdominerede erhverv.
the progress achieved is to be documented, as are successful model projects.

dette vil ske som led i kommissionens mere omfattende handlingsplan, der skal forbedre smv'ers adgang til finansiering.
these will be part of the wider commission action plan to improve access to finance for smes.

en af de vigtigste følger af computeriseringen er, at den giver alle ansatte, både medarbejdere og ledere, adgang til data.
one of the major impacts of computerisation is that it allows all employees, workers and managers alike to access data.

645 fællesskabsinitiativ adgang til beskæftigelse, arbejdsløshedsbekæmpelse, esf, social fællesskabspolitik agroturisme, konkurrenceevne, ledelse, varig udvikling
1205 885 eco-label community environmental policy, environmental protection, product life, sustainable development consumer information, pollution control measures action programme, ec advisory committee, equal rights of men and women, yearbook ecological balance

ifølge artikel 43, stk. 2, ef indebærer etableringsfriheden adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed samt til at oprette og lede virksomheder.
however, the council of the european union and the commission of the european communities have acknowledged that the direct effect of articles 43 ec and 49 ec, recognised in the reyners 2and van binsbergen 3judgments respectively, with effect from 1 january 1970, the end of the transitional period, also applied to health care professions.

herefter følger spørgsmålet om adgang til ledende stillinger (15%) og delt ansvar for børneopdragelsen (10%).
the next most important aspects are "access to positions of responsibility" (15%) and "sharing the upbringing of children" (10%).

endvidere er der blevet udviklet et nyt og bedre informationssy­stem, der løbende giver ledelsen adgang til aktuelle oplysninger vedrørende admini­strationen og den fremtidige planlægning, og som er tilpasset den voksende komplek­sitet, der kendetegner de opgaver, banken har fået overdraget.
lastly, a new and more pow­erful information system has been devel­oped, providing the bank's management with permanent access to the data it needs for forecasting and management purposes, tailored to the growing complexity of the tasks entrusted to the eib.

i hvert fald med den hurtige udvikling inden for telekommunikation er det vigtigt, at der i tide kommer direktiver for at lede adgangen og samtrafikken inden for eu og på tværs af grænserne i så gode baner som muligt.
particularly with the rapid development in telecommunications it is important that directives are put in place in good time in order to regulate access and interconnections within the european union and beyond its borders as effectively as possible.