Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på legepladser
in playgrounds,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bænke til legepladser
playground bleachers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
landskabsarkitektarbejde i forbindelse med legepladser
landscaping work for playgrounds
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— anlæggelse af parker og legepladser
— provision of parks and children's playgrounds,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
udstyr til offentlig brug på legepladser
playground equipment intended for public use;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jord- og belægningsarbejde i forbindelse med legepladser
flatwork for children's play area
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- mangel på parker, anlæg eller legepladser
-r havlng to learrc the ohij.dren with someone else lotl.rotto.atltl.tl
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mangler friarealer og legepladser i europas storbyer.
the lack of adequate recreation facilities and open play areas in europe's big cities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dansk lov om indretning af legepladser viste sig at være
mogens rossing, the project anchorman, talks about the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi må ikke opfatte landdistrikterne som legepladser for besøgende fra byerne.
we must not think of rural areas as the playground of visitors from the towns.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
aldrig for lille til at være med: bedre legepladser i kommunen
a bottom-up approach and leader+ funding provide villag e children with a chance to create their very own showcase playground
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for menneskene byggerhuse eller veje eller legepladser der, hvor dertidligere var moser...
instead of leaving wild marshes,people prefer to build houses, and motorways,and playgrounds...”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aktiviteterne nder sted på byernes torve og legepladser for at styrke den sociale kontakt.
the activity itself takes place in public areas and village playgrounds in order to improve social contact.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i 2005 blev der klaget over, at eu havde tvunget lokale myndigheder til at erne vipper fra legepladser.
in 2005, it was claimed that the eu had forced local authorities to remove see-saws from children’s playgrounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af denne årsag arrangerede den i november 1987 en europæisk konference om ulykker på legepladser og deres forebyggelse.
con sumers and educational organizations should be involved much more in the framing of rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lokale myndigheder tager vare på deres kvarterer og omkringliggende landområder, og parker og legepladser bliver forbedret af langtidsar
this idea was exported to the abruzzi region and to rumania, where similar projects are now
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de opmuntrer forældrene til at beskæftige sig med at tilvejebringe økonomiske midler, legepladser osv., men ikke med et pædagogisk samarbejde.
they encourage parents to be concerned with fund-raising, playgrounds, etc, but not educational partnership.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af hensyn til menneskets sundhed er det endvidere forbudt at anvende slam til visse kulturer samt i skove, parker og på legepladser.
in the light of a communication (com(82)493 final) of august 1982 which was presented by the commission, the council invited the commission to submit to it this proposal for a decision on an experimental stimulation action over two years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det drejer sig om bygningsrenovering, etablering af lokaler til fritidsformål, legepladser, pleje af naturområder, havehjælp til pensionister osv.
"the problem is, we shouldn't really produce anything, because by doing so we compete with the private sector," added another participant in conversation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
f.eks. faldt antallet af skader på børn med over 25% i Østrig efter indførelsen af den europæiske standard for legepladser i 1997.
incidentally, i believe that we should be holding this debate, too, in brussels and not in strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: