Sie suchten nach: leve sit liv fuldt ud (Dänisch - Englisch)

tom forblev enlig hele sit liv.
tom remained single his whole life.

hvad skal man stille op med sit liv?
i have mentioned six objectives here.

hvis ikke man gør det, så kan produktionen leve sit eget liv, uanset hvordan den sikkerhedspolitiske situation ser ud.
it provides an overview without highlighting the specific problems of any given sector within this european industry. try.

hendes sind var dog rask, men skulle beskyttes og stimuleres, hvis hun skulle kunne leve livet fuldt ud.
but the mind inside was good and needed to be protected and stimulated if she was to have a real and full life.

hele sit liv kæmpede denne kvinde med uvidenheden.
however, unlike these girls, catalina ran away:

desværre betalte han for denne nægtelse med sit liv.
unfortunately, this cost him his life.

han har nemlig hele sit liv kæmpet mod en palæstinensisk stat.
he has spent his whole life fighting a palestinian state.

ved hver betænkning fortæller han om sit liv og om sine erfaringer.
he relates aspects of his own life and experience in every report.

endelig er ålen i størstedelen af sit liv fastboende ogkaldes gulål.
then, during the greater part of their life cycle, eels aresedentary.

en europæer mister gennemsnitligt otte måneder af sit liv som følge heraf.
a european resident loses on average eight months of his or her life as a result.

marín information kan beslutte, hvad han vil gøre med sit liv og sit helbred.
marin both at community level and in individual member states.

i alt for mange år har landbrugs- og miljøpolitikken levet hver sit liv.
for too many years now, agricultural policy and environmental policy have each gone their separate ways.

han fortalte mig sit livs historie.
he told me his life's story.

en person, der er blevet nikkelallergisk, beholder denne allergi resten af sit liv.
a person who has become allergic to nickel keeps this allergy for the rest of their life.

tobak reducerer rygernes liv med 50 %: i gennemsnit mister en ryger 14 år af sit liv.
tobacco shortens smokers' lives by 50%; on average, smokers lose 14 years of their lives.

den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin kraft; ej redder helten sit liv,
therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

ej holder bueskytten stand; ej undslipper rapfodet mand, ej bjærger nogen rytter sit liv;
neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.

belgien leverede sit bidrag til aftalens bilag 1 på fransk.
belgium provided its contribution for annex 1 to the agreement in french.

jeg forventer, at rådet kan levere sit nødvendige bidrag hertil.
i anticipate the council 's being able to make the necessary contribution to this process.

selvfølgelig ønsker vi, at raketterne standses, og at terroristerne indstiller deres bevægelser, men vi er nødt til at se en våbenhvile og en ende på blokaden, så befolkningen i gaza kan begynde at leve sit liv.
of course we want the rockets to stop and the terrorists to stop their movements, but we must see a ceasefire and an end to the blockade so that the people of gaza can begin to live their lives.