Sie suchten nach: leveringstid (Dänisch - Englisch)

leveringstid
supply time

leveringstid for tilslut­ning
supply time for initial connection

leveringstid (i dage) 2002anbef. loft1009080706050403020100bedkdeelesfrieitlunlatptfiseuk
2002 delivery period (days)rec ceiling1009080706050403020100bedkdeelesfrieitlunlatptfiseuk

foranstaltning 1: komponenter med lang leveringstid
action 1: long lead items

leveringstid og præcision influerer også på beslutningen.
delivery times and punctuality also have to be taken into account.

levering - leveringstid - betydning for risikoens overgang.
delivery – time of delivery – link with the transfer of risk;

den gennemsnitlige leveringstid er på mellem seks og ni måneder.
however, the average time to delivery is six to nine months.

kundeservice og teknisk bistand, leveringsdato, leveringstid eller færdiggørelsestid
after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

usikkerhed vedrørende forsyningskæden, herunder leveringstid, omkostninger, risici og kundeservice
supply chain concerns in the areas of delivery time, cost, risk and customer service

de er ikke kun langsommere, menogså mindre pålidelige, når det gælder leveringstid.
not only are theyslower but they are also less reliable when it comes to delivery times.

et omfattende salgsnet kombineret med en relativ lang leveringstid har forstærket svingningerne i efterspørgslen.
a comprehensive sales network combined with a relatively long delivery time has increased the fluctuations in demand.

kundeservice og teknisk bistand, leveringsbetingelser såsom leveringsdato, leveringsprocedure og leveringstid eller færdiggørelsestid
after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion.

leveringstid (i dage) 2002anbef. loft1009080706050403020100bedkdeelesfrieitlu (1)lu (2)nlatptfiseuk
2002 delivery period (days)rec ceiling1009080706050403020100bedkdeelesfrieitlu (1)lu (2)nlatptfiseuk

c) i hvilket område leverandøren kan levere frøene eller læggekartoflerne til brugeren inden for den normale leveringstid
(c) the area where the supplier can deliver the seed or seed potatoes to the user in the usual time needed for the delivery;

forbrugere, der ønsker al erhverve et af disse avancerede køretøjer, må dog regne med en leveringstid på 20­30 år.
but consumers who are eager to purchase one of these state­of­the­art vehicles will have to wait between 20­30 years to do so.

forudfinansiere aktiviteter i forbindelse med iværksættelse af programmer, indledende og sæsonbestemt arbejde, ordrer på udstyr med lang leveringstid samt visse løbende foranstaltninger.
pre-finance activities linked to the start-up of programmes, preliminary and seasonal work, orders for equipment with long delivery lead times as well as some on-going operations.

naturligvis støtter jeg en del af hans kritik: for meget papirnusseri, manglende beslutningstagning, lang leveringstid og manglende kapacitet i udviklingslandene.
of course i support some of his criticisms: too much paperwork, a lack of decision-making, slow delivery times and a lack of capacity in developing countries.

hvad angår tildelingen af ordrerne, er de økonomiske kriterier enten den laveste pris eller det økonomisk mest fordelagtige bud (ifølge pris, leveringstid, rentabilitet osv.).
the criteria for awarding contracts must be either the lowest price or the most economically advantageous tender (in terms of price, delivery date, cost-effectiveness, etc.).

et simpelt eksempel er, at omkostninger og leveringstider er gået drastisk ned, fordi vi ikke skal gennem tolden ved grænser.
to cite one simple example, the fact that we do not have to go through customs at borders has dramatically reduced costs and delivery times.