Sie suchten nach: ligeberettigelse (Dänisch - Englisch)

suveræn ligeberettigelse
sovereign equality

junker taler om ligeberettigelse.
mrs junker talks about equal rights.

hvordan skal vi opnå ligeberettigelse?
how are we going to achieve gender equality?

kun ligeberettigelse kan forhindre blodsudgydelse.
only equal rights can prevent bloodshed.

ligeberettigelse ­ der er lang vej endnu
conference on women m

om: ligeberettigelse for bøsser og lesbiske
subject: equal rights for lesbians and homosexuals

den internationale komité for kønnenes ligeberettigelse
international committee for sexual equality

derfor kan jeg godt lide ordet ligeberettigelse.
therefore, i should like to talk of parity rather than equality.

yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
to make one's contribution in conditions of full equality

vi bør ikke se ned på ligeberettigelse af oplysninger.
the importance of the equality of information must not be underrated.

det er op til os at skabe denne ligeberettigelse.
it is up to us to establish that equality.

ligeberettigelse mellem mænd og kvinder i civile forhold
equal rights of men and women in the field of civil law

her vil jeg gerne tilføje borgernes samfundsmæssige ligeberettigelse.
to this, i would also add equality of citizens and social equality.

det ville betyde ligeberettigelse i parlamentet på alle områder.
this would mean equal rights for all parts of the parliament.

hvordan opnås der forbedringer i ligeberettigelse mellem regionerne?
how is equality going to be enhanced among the regions?

da de 10 nye medlemsstater tiltrådte i 2004, fik de ikke ligeberettigelse.
when the ten new member states joined in 2004, they did not get parity.

konkurrence kræver imidlertid også fair arbejdsbetingelser og ligeberettigelse for arbejdstagerne.
competitiveness also demands that working conditions be fair and that workers should enjoy equal rights.

direktiver alene er imidlertid ikke nok, hvis kvinder skal opnå ligeberettigelse.
directives alone will not suffice, however, to achieve equal status for women.

denne plan bør også give kvinderne større ligeberettigelse i det afghanske samfund.
this plan must also promote the role of women in afghan society.

det er efterhånden på tide, at også mændene får nogen ligeberettigelse, ikke?
third, various schemes systematically exclude women or married women.