Sie suchten nach: ligestillingsaspektet (Dänisch - Englisch)

integration af ligestillingsaspektet
gender mainstreaming

"integrering af ligestillingsaspektet
"incorporating the gender perspective

hensyntagen til ligestillingsaspektet i strukturfondspolitikkerne
taking account of equal opportunities in the structural funds

ligestillingsaspektet er ikke medtaget i strategien.
gender equality is not included.

integration af ligestillingsaspektet og social inklusion
gender and social inclusion mainstreaming

ligestillingsaspektet i eu's eksterne forbindelser (
gender mainstreaming in eu external relations (

der sker en mere effektiv integration af ligestillingsaspektet.
gender mainstreaming is made more effective.

integrering af ligestillingsaspektet i alle politikker og aktioner
gender mainstreaming approach

ligestillingsaspektet skal også integreres i den sociale dialog.
the social dialogue is becoming a new area of mainstreaming.

integrering af ligestillingsaspektet i alle politikker (»mainstreaming«)
women and men better gender balance is achieved through the development of a new or­ganization of work?

endelig ses der på inddragelse af ligestillingsaspektet i strukturfondene.
finally, mainstreaming of gender in the structural funds is being addressed.

anvendelse af en strategi som tager hensyn til ligestillingsaspektet
gender mainstreaming approach

alle institutioner er bundet til kravet om integrering af ligestillingsaspektet.
all the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.

derimod er det glædeligt, at ligestillingsaspektet ofres megen opmærksomhed.
nonetheless, it is pleasing that a lot of attention is being devoted to the aspect of equality.

den understreger nødvendigheden af at skærpe overvågningsudvalgenes interesse for ligestillingsaspektet.
it emphasized the need to make the monitoring committees of programmes more aware of the equal opportunities dimension.

de nordiske lande bekræfter deres forpligtelse til at integrere ligestillingsaspektet.
the nordic countries confirm their commitment to mainstreaming gender equality.

strategi og redskaber til integrering af ligestillingsaspektet ("gender mainstreaming").
the strategy and mechanisms for implementing a gender mainstreaming approach.

muligheden for at forene familie og arbejdsliv samt ligestillingsaspektet optager ikke kun kvinderne.
reconciling family and working life and gender mainstreaming are not matters for women alone.

1999 indeholder konkrete forslag til, hvordan ligestillingsaspektet kan integreres på alle stadier:
posed in june 1999. this plan contains concrete pro posals to encourage mainstreaming at all stages:

3.4.6 enhver revision af fremgangsmåden for medlemmernes udnævnelse skal omfatte ligestillingsaspektet.
any revision of the methods of appointment will include the equal opportunities