Sie suchten nach: ligestillingsbestræbelserne (Dänisch - Englisch)

det anerkendes endvidere, at mændene spiller en stor rolle i ligestillingsbestræbelserne.
it is also recognised the important role of men for attaining gender equality.

beijing 10 år efter: status over ligestillingsbestræbelserne i europa og i udviklingslandene
beijing +10: gender equality in europe and in developing countries (own-initiative)

1.16 ligestillingsbestræbelserne skal indarbejdes i forskningsinstitutionernes og universiteternes samt deres respektive afdelingers planlægningsarbejde.
1.16 gender equality efforts must be incorporated into the planning processes of research institutions and universities and their respective departments.

den reform af strukturfondene, der blev gen nemført i 1993, var af afgørende betydning for ligestillingsbestræbelserne.
the reform of the structural funds enacted in 1993 was of crucial importance for equal opportunities.

og ligestillingsbestræbelserne vil få større gennemslagskraft pá alle områder, hvad enten det drejer sig om uddannelse, politik eller situationen på arbejdsmarkedet.
and the stimulation of equal opportunities will have more success at all levels: education, politics and job market.

dette omfatter også kontrol af iværksættelsen og gennemførelsen af fællesskabslovgivningen på ligestillingsområdet for på grundlag af evalueringer af lovgivning og praksis at vurdere, hvor effektive og gennemslagskraftige ligestillingsbestræbelserne er.
this will also include monitoring of the implementation and application of community equality law by evaluating legislation and practice in order to assess their impact and effectiveness.

dette omfatter også kontrol af iværksættelsen og gennemførelsen af fællesskabsretten inden for ligestillingsområdet for på grundlag af evalueringer af lovgivning og praksis at vurdere, hvor effektive og gennemslagskraftige ligestillingsbestræbelserne er.
this will also include monitoring of the implementation and application of community equality law by evaluating legislation and practice in order to assess their impact and effectiveness;

beijing 10 år efter: status over ligestillingsbestræbelserne i europa og i udviklingslandene (iii) (rex-februar)
beijing, 10 years on: evaluation of progress made on gender equality in europe and in developing countries (iii) (rex-february)

dette omfatter også kontrol af iværksættelsen og gennemførelsen af fælles-skabsretten inden for ligestillingsområdet for på grundlag af evalueringer af lovgivning og praksis at vurdere, hvor effektive og gennemslagskraftige ligestillingsbestræbelserne er.
this will also include monitoring of the implementation and application of community equality law by evaluating legislation and practice in order to assess their impact and effectiveness.

kommissionen gjorde det klart, at esf fortsat skulle være det vigtigste støt teinstrument i ligestillingsbestræbelserne, men at de andre fonde også kunne yde et markant bidrag ved f.eks. at give støtte til supplerende infrastruktur såsom bygninger til børneinstitutioner samt transport.
the commission clearly indicated that, whilst the esf would con tinue to be a major tool for supporting equal opportunities, the other funds could provide a significant input by, for example, providing com plementary infrasrructure such as buildings for childcare services and transport.

11991 iværksatte kommissionen på baggrund af den fortsatte skarpe adskillelse mellem kvinder og mænd på arbejdsmarkedet og ønsket om at gøre ligestillingsbestræbelserne mere synlige et særligt initiativ, now (lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervs-uddannelse) med et budget på 156 mio. ecu(5).
from 1991 onwards, the persistent segregation between women and men on the labour market and the will to give more visibility to the promo­tion of equal opportunities led the commission to launch a specific initiative - now (new oppottunities for women) - with a community budget of ecu 156 million.5the innovative measures taken under this initiative, as well as its