Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hvis du nogensinde er blevet orienteret om, at du muligvis har brystkræft eller kræft i livmoder, livmoderhals eller skede
if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina;
jeg vil gerne have lov til kort at gå videre til hele spørgsmålet om systematisk screening og tidlig diagnostik af livmoderhals- og brystkræft. i mit land har
it will only be honourable when we agree, when we say 'these are carcinogens and have to be banned, to protect both consumers and workers at the workplace'.
for så vidt angår livmoderhals-, tyktarms- og endetarmskræft, forhindrer diagnosticering af præcancerøse læsioner kræften i at brude ud.
how strange that we should be adopting or considering a proposal to adopt — and i hope we will not — those particular words, which come from a country where, quite frankly, everything has really gone haywire.
som led i programmet » europa mod kræft « opfor drer kommissionen til systematisk screening og ret tidig diagnose af livmoderhals- og brystkræft.
croux (ppe). — (nl) mr president, we ask whether the quorum is present pursuant to rule 89. the reason that we are asking this is that there were 40 members present in this chamber at the previous vote.
gardasil var effektiv mod præcancerøse læsioner i livmoderhals, ydre kønsdele og vagina, livmoderhalskræft samt mod kønsvorter, der var forårsaget af hpv type 6, 11, 16 og 18.
gardasil was effective against precancerous genital lesions of the cervix, vulva and vagina, cervical cancer, and warts related to hpv types 6, 11, 16 and 18.
befolkningsscreeninger for livmoderhals- og bryst kræft, der er ansvarlig for en fjerdedel afalle dødsfald blandt kvinder i alderen 35 til 54 år, er yderst effektive med hensyn til at nedsætte dødeligheden.
i do not have to be told what that pressure must have been like, since i only have to cast my mind back to the time, some ten years ago, when as minister of health i started launching campaigns against tobacco, introducing very energetic antismoking measures.
med hensyn til kræfttilfælde får 3,2 mio. europæere hvert år stillet diagnosen kræft, hvor hovedparten har bryst-, livmoderhals- eller lungekræft.
as regards cancer cases, every year, 3.2 million europeans are diagnosed with cancer, most of whom are suffering from breast, colorectal or lung cancers.
bleomycin er et lægemiddel mod cancer, der anvendes til behandling af visse former for hoved - og halscancer, cancer i livmoderhals og ydre kønsdele, visse former for lymfomer (cancer i det lymfatiske system), såsom hodgkins syge, samt til behandling af testikelcancer.
bleomycin is an anti-cancer medicine used to treat certain forms of cancer of the head or the neck, cervix (the neck of the womb) and external sexual organs; certain forms of lymphoma (cancer of the lymphatic system) such as hodgkin's disease; and to treat cancer of the testicles.