Sie suchten nach: lovgivningsmyndighed (Dänisch - Englisch)

lovgivningsmyndighed
legislative authority

den europæiske lovgivningsmyndighed bør lade dette uantastet.
the commission should leave this principle intact.

rådet er et mellemstatsligt udøvende organ med lovgivningsmyndighed.
i am very glad to take part in this debate on a subject which is close to my heart.

navnlig underbyggede den østrigske nationale lovgivningsmyndighed ikke i tilstrækkelig grad
in particular, the austrian nra did not substantiate to a sufficient extent its nding that network operators purchasing transit services could promptly shi to selfprovision in response to price change, in the light of the high investments and the substantial planning and time associated with network roll-out.

udgør sammen med europa­parlamentet euro­pæiske fællesskab's budget­ og lovgivningsmyndighed.
representative organisations of employees and employers.

trods stadige bestræbelser har europa­parlamentet endnu ikke som de nationale parlamenter lovgivningsmyndighed.
in spite of its repeated demands, the european parliament does not have legislative powers like those of national parliaments.

europa-parlamentet har ganske vist endnu ikke lovgivningsmyndighed som de nationale parlamenter.
the european parliament, it is true, does not have legislative powers like those of national parliaments.

det hører med til demokratiets fundamentale regler, at en lovgivningsmyndighed vedtager lovgivning offentligt.
it is one of the fundamental rules of democracy that a legislator lays down legislation in public.

den må dog ikke træde i stedet for fællesskabets lovgivningsmyndighed, hvis lakunen kan udfyldes af denne.
however, the court must not take the place of the community legislator where the gap can be filled by the latter.

i tre sager anmodede kommissionen den nationale lovgivningsmyndighed om at trække den pågældende påtænkte foranstaltning tilbage.
in three cases, the commission requested the nra to withdraw the dra measure concerned.

lad os endvidere nævne den definitive styrkelse af parlamentets rolle som sideordnet lovgivningsmyndighed, som vi skal fremme.
the objectives of the common agricultural policy, as set out in article iii-227, contradict the goals of the european union described in article i-3, and no longer serve any readily explainable purpose.

i den vigtige simmenthal-dom henvises der således til »fællesskabets lovgivningsmyndighed«5).
in the leading simmenthal judgment, for example, it referred to the 'legislative power' of the community.5

ved udgangen af disse to forsøgsår fordrer objektiviteten, at vi må konstatere, at den europæiske lovgivningsmyndighed har gjort betragtelige fremskridt.
following these first two years of experience, if we look at the matter objectively we are obliged to concede that considerable progress has been made by the european legislative.

det er derfor nødvendigt for enhver pris at få tillagt europa-parlamentet større beføjelser, en reel lovgivningsmyndighed. ningsmyndighed.
the president-in-office mentioned in his speech the need to improve the mechanisms whereby community citizens can establish right of residence in other coun tries.

lovgivningsmyndighedens parter
branch of the legislative authority