Sie suchten nach: lys og skygge (Dänisch - Englisch)

men jeg ser lys og skygge i betænkningerne.
however, i see light and shadow in the reports.

lys og temperatur
light and temperature

vekselvirkning mellem lys og stof
light-matter interaction

den præsenteres uden lys og lysestage
it is presented without the candle and candle holder.

andet lys- og visuelt signaludstyr
other lighting or visual signalling equipment

Øjet behøver en vis tid til at vænne sig til lys og skygge i hallen og omgivelser.
additional restrictions on the drivers' view, in cluding those as a result of wrong storage, absorb their attention to such an extent that anything happen ing on the periphery is perceived only as a shadowy outline.

derfor er der både lys og skygge i denne betænkning, og jeg vil begynde med skyggen.
i will start with the darker aspects.

lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
illuminated signs, illuminated nameplates and the like

gud sagde: bliv lys! og der blev lys!
‘and god said, "let there be light," and there was light.’

photobarrs cytotoksiske virkninger er lys -og oxygenafhængige.
the cytotoxic actions of photobarr are light and oxygen-dependent.

skader, der skyldes ekstreme temperaturer, lys og bestråling
effects of temperature extremes, light and radiation

der er blevet talt om »lys og skygge«, om positive og negative aspekter i forbindelse med det spanske formandskab.
and my aim, when i spoke to you last january, was to clarify an issue which was very confused and clouded by sentiment.

ved det billedmæssige spil mellem lys og skygge synes stenen at trodse tyngdeloven og blive lige så let som et »frø«.
thegrooves might have been engraved on its surface without the touch of human hand.through the pictorial play of light and shade the stone belies its weight, becoming as light as a ‘seed’.

man må vedgå sin arv, og vor arv er en blanding af lys og skygge. koloniseringens clairobscur består af begge dele, men det er fortiden.
history is history, and ours is a mixture of light and shade.

kommissionen under romano prodis ledelse har været en kommission -og det er i overensstemmelse med det normale politiske og menneskelige liv -med lys og skygge.
so i would have liked today, to see both the commission, and also the council, fully represented.

som hr. solana har sagt, foregår alt dette i en kontekst af lys og skygger.
as mr solana has said, all of this comes within a context of positives and negatives.

signaltavler af metal, ikke lysende og ikke mekaniske
signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal

a. status: lyse og og mørke sider
a — an assessment: darkness and light

signaltavler, ikke af metal, ikke lysende og ikke mekaniske
signalling panels, non-luminous and non-mechanical, not of metal

ikke-lysende og ikke-mekaniske skilte af metal
signs, non-luminous and non-mechanical, of metal