Sie suchten nach: lystæthed (Dänisch - Englisch)

- kassettens lystæthed ueksponeret film i kassetten må ikke udvise sorte kanter efter at være ophængt
- light-proofness of cassette no black edges should be visible on an unexposed film in the cassette after exposure during two times 10 minutes (i.e. both sides) on a viewing box with a

- lystæthed der må ikke kunne ses nævneværdige lysutætheder efter at synet har haft mindst fem minutter til at omstille sig til mørkekammeret uden nogen form for belysning tændt.
- light leakage no appreciable light leaks should be visible after adaptation of the eyes for at least five minutes to the darkroom with safelights and other lights off.

det lys, der udsendes af et signal, skal under hensyntagen til betingelserne for benyttelse heraf danne en passende kontrast til omgivelserne uden at blænde på grund af for stor lystæthed og uden at være vanskeligt synligt på grund af utilstrækkelig lystæthed.
the light emitted by a sign must produce a luminous contrast which is appropriate to its environment, in accordance with the intended conditions of use of the sign, but without producing glare for an excessive amount of light or poor visibility as a result of insufficient light.

lystæt papir
black-out paper